"وعلى مدى السنوات الأربع الماضية" - Translation from Arabic to French

• au cours des quatre dernières années
• ces quatre dernières années

au cours des quatre dernières années, ils ont regretté que les Nations Unies ne disposent toujours pas d'un cadre approprié qui permettrait de promouvoir et de débattre des droits des enfants.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية عبَّرت هذه البلدان عن قلقها لأن الأمم المتحدة ما زالت تفتقر إلى إطار كاف يمكن فيه تعزيز حقوق الأطفال وإجراء مناقشات بشأنها.

au cours des quatre dernières années, des campagnes ont été lancées dans 10 pays, et dans 5 d'entre eux des activités ont été menées conjointement par le Service du développement urbain, responsable de la Campagne pour la gouvernance urbaine, et le Service du logement, responsable de la Campagne pour la sécurité d'occupation.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية بُدئت حملات في عشرة بلدان، ونُفذت أنشطة مشتركة بين فرع التنمية الحضرية المسؤول عن الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري، وفرع المأوى، المسؤول عن الحملة العالمية لضمان الحيازة في خمسة من هذه البلدان.