"وعمليات الأمانة" - Translation from Arabic to French

• et activités du secrétariat
• et des activités du secrétariat
• et les activités du secrétariat
• des activités du secrétariat et
• fonctionnement du secrétariat

12. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
12- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

7. Prend note des renseignements relatifs aux fonctions et activités du secrétariat qui figurent dans plusieurs documents, en particulier dans le document FCCC/SBI/2007/19;
7- يُلاحظ المعلومات المتصلة بمهام وعمليات الأمانة كما ترد في عدة وثائق، وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/19؛

B. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat 146 − 149 26
باء - مواصلة استعراض مهام وعمليات الأمانة 146-149 33

X. EXAMEN CONTINU DES FONCTIONS et des activités du secrétariat
عاشراً- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة 95-106 20

Le SBI a également pris note des renseignements fournis concernant les fonctions et les activités du secrétariat.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة بشأن وظائف وعمليات الأمانة.

B. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
باء - مواصلة استعراض مهام وعمليات الأمانة

115. Le SBI a pris note des renseignements relatifs aux fonctions et activités du secrétariat présentés dans plusieurs documents, en particulier le document FCCC/SBI/2005/13.
115- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات المتعلقة بوظائف وعمليات الأمانة كما وردت في عدة وثائق، وبخاصة الوثيقة FCCC/SBI/2005/13.

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة.

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat 119 − 127 20
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة 119-127 24

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

III. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
ثالثاً - الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat 97 - 98 22
الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة 97-98 25

148. Le SBI a pris note de l'examen périodique des fonctions et activités du secrétariat qui fait l'objet de plusieurs documents, notamment du document FCCC/SBI/2007/19.
148- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة على النحو الوارد في عدة وثائق، وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/19.

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
(ج) الاستعراض المتواصل لمهام وعمليات الأمانة

10. Examen continu des fonctions et des activités du secrétariat.
10- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

Examen continu des fonctions et des activités du secrétariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

11. Examen continu des fonctions et des activités du secrétariat
11 - الاستعراض المتواصل لوظائف وعمليات الأمانة

70. Le programme des affaires juridiques fournit des conseils et un appui aux Parties, aux organes de la Convention et du Protocole de Kyoto et au secrétariat pour que la mise en œuvre de la Convention et du Protocole de Kyoto, la conduite des processus intergouvernementaux connexes et les activités du secrétariat soient conformes aux prescriptions juridiques, institutionnelles et de procédure.
70- يشمل برنامج الشؤون القانونية تقديم المشورة والدعم إلى الأطراف وهيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو والأمانة بغية كفالة تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو والأنشطة والعمليات الحكومية الدولية المرتبطة بهما وعمليات الأمانة تنفيذاً يتفق مع المتطلبات القانونية والإجرائية والمؤسسية.

La composante PNUE du secrétariat de la Convention de Rotterdam s'occupe des politiques, de la mise en oeuvre et de l'appui technique pour ce qui est des produits chimiques industriels, de l'administration, de la coordination des réunions et des activités du secrétariat et de leur appui.
ويتناول الجزء الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أمانة اتفاقية روتردام السياسات والتنفيذ والدعم التقني فيما يتعلق بالمواد الكيميائية الصناعية والشؤون الإدارية وعمليات الأمانة وتنسيق الاجتماعات ودعمها.

Au cours de la période considérée, le programme a aussi fourni régulièrement des avis juridiques sur des questions liées à la gestion et au fonctionnement du secrétariat. G. Services des affaires de la Conférence
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شمل البرنامج أيضاً تقديم المشورة القانونية، على أساس منتظم، بشأن المسائل المتعلقة بإدارة وعمليات الأمانة.