"وعند هذا الحد" - Translation from Arabic to French

• à ce stade

à ce stade, on ne sait pas si ces chiffres traduisent un recul réel du viol.
وعند هذا الحد لا يتضح ما اذا كانت هذه اﻷرقام تبين انخفاضا حقيقيا في عدد حالات الاغتصاب أم لا.

à ce stade, invoquer l'argument de l'efficacité pour réfuter l'idée d'un Conseil de sécurité de plus de 21 membres s'effondre complètement.
وعند هذا الحد تنهار تماما حجة الفعالية والكفاءة التي تثار ضد توسيع مجلس اﻷمن بما يتجاوز ٢١ عضوا.

à ce stade, il convient de rappeler le jugement rendu par la Haute Cour d'Israël dans l'affaire opposant le Conseil de village de Beit Sourik au Gouvernement israélien.
31 - وعند هذا الحد من التقرير، من الضروري الإشارة إلى الحكم الصادر عن المحكمة العليا في إسرائيل في قضية مجلس قرية بيت سوريك.