"وعين زالة" - Translation from Arabic to French

    • Aïn Zala
        
    • Ayn Zala
        
    • Aïn Zaleh
        
    • Aïn-Zaleh
        
    • et Aïn-Zala
        
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Aïn Zala, Mossoul, Amadiya, Arbil et Tal Afar. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك وعين زالة والموصل والعمادية واربيل وتلعفر.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Irbil, Tall Afar, Amadiya et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وأربيل وتلعفر والعمادية وعين زالة.
    Zones survolées : Mossoul, Irbil, Zakho, Dohouk, Amadiya, Tall Afar et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك والعمادية وتلعفر وعين زالة.
    Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties, survolé les régions de Dohouk, Amadiya, Mossoul, Aqra, Ayn Zala, Zakho et Irbil et largué trois engins thermiques au-dessus d'une zone agricole dans la région de Fayida (gouvernorat de Dohouk). UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك والعمادية والموصل وعقرة وعين زالة وزاخو وأربيل.
    Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tal-Afar, Amadiya et Aïn Zaleh. UN تركز طيرانهــا فــوق مناطق الموصــل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وعين زالة.
    Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Tal-Afar, Zakho, Amadiya et Aïn-Zaleh. UN تركز طيرانها فوق مناطق الوصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وعين زالة.
    Zones survolées : Dohouk, Zakho, Mossoul, Arbil, Tal-Afar, Amadiya et Aïn-Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطـق دهــوك وزاخو والموصل واربيل وتلعفر والعمادية وعين زالة.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal Afar, Aïn Zala et Amadiya. UN تركــز طيرانها فــوق مناطق زاخــو ودهوك والموصــل واربيل وتلعفــر وعين زالة والعمادية.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Amadiya, Dohouk et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل وزاخو والعمادية ودهوك وعين زالة.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal-Afar, Amadiya et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل واربيل وتلعفر والعمادية وعين زالة.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Amadiya, Aïn Zala, Tal Afar et Aqrah. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك والعمادية وعين زالة وتلعفر وعقرة.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Amadiya, Zakho et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر والعمادية وزاخو وعين زالة.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Amadiya, Tal'Afar et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو والعمادية وتلعفر وعين زالة.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Aïn Zala, Amadiya et Tal Afar. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك وعين زالة والعمادية وتلعفر.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Aïn Zala, Tal Afar et Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك وعين زالة وتلعفر والعمادية.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Aïn Zala, Dohouk, Tal Afar et Doukane; UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو وعين زالة ودهوك وتلعفر ودوكان.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Aïn Zala, Zakho, Dohouk et Tal Afar; UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وعين زالة وزاخو ودهوك وتلعفر.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Amadiya et Aïn Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وعين زالة.
    Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 12 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Bibo, Dohouk, Aqra, Ayn Zala, Tall Afar et Mossoul. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وبيبو ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل.
    Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Dohouk, Aqra, Irbil, Rawandoz, Amadiya, Mossoul et Ayn Zala. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز والعمادية والموصل وعين زالة.
    Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 22 sorties et survolé les régions de Dohouk, Amadiya, Aqra, Mossoul, Bibo, Tal Afar, Ayn Zala et Zakho. UN ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، والموصل، وبيبو تلعفر، وعين زالة وزاخو.
    Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Tal-Afar, Amadiya et Aïn Zaleh. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر والعمادية وعين زالة.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Rawandouz, Arbil, Tal-Afar et Aïn-Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وراوندوز واربيل وتلعفر وعين زالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more