"وغالو" - Translation from Arabic to French

• Galo

Les 14 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة الـ 14 التالية أسماؤهم: اليخاندرو طاغوري ميدييروس دي البوكركي، أوزفالدو بيدرو آستيس، لورانس فولاجيمي آووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وبيتر ف.

La formation a été dispensée par Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado et Peter F. Croker ainsi que par des membres de la Division.
وقام بعملية تنفيذ حلقة التدريب كل من لورانس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وبيتر ف كروكر، إلى جانب موظفي الشعبة.

Les 19 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف.

Les 19 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف.

Sur la base de cette procédure, les membres de la Commission ci-après ont été proposés comme membres de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande du Brésil : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park et Philip Alexander Symonds.
21 - وباتباع تلك الطريقة، تم ترشيح أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في طلب البرازيل، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كَرِّيرا، وملادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندْز.

La composition de la Sous-Commission est la suivante : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park et Philip Alexander Symonds.
وتتكون اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: أوزفالدو بيدرو آستيس، ولورانس فولاجيمي آفوسيكا، وغالو كاريرا هرتادو، وملادين جوراشيش، وفنزينغ لو، ويونغ - آهن بارك وفيليب ألكسندر سانجوندس.

Ont assisté à la session les 19 membres de la Commission dont les noms suivent : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وشارك في أعمال الدورة أعضاء اللجنة التسعة عشر التالية أسماؤهم: ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، وأوزفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وبيتر ف.

Ont assisté à la session les 19 membres de la Commission dont les noms suivent : MM. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التسعة عشر التالية أسماؤهم: ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيرك، وأوزفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وبيتر ف.

MM. Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera (Président) et Yong-Ahn Park (Vice-Président), qui étaient membres de la Sous-Commission originale, ont été réélus à la Commission.
34 - وأشير إلى أن لورانس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كاريرا (الرئيس)، ويونغ - آهن بارك (نائب الرئيس)، الأعضاء في اللجنة الفرعية، قد أعيد انتخابهم أعضاء في اللجنة.

La Commission a décidé que la demande brésilienne serait examinée par une sous-commission, puis elle a nommé membres les candidats ci-après : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračíć, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park et Philip Alexander Symonds.
25 - وقررت اللجنة دراسة التقرير البرازيلي من خلال لجنة فرعية وعينت الشخصيات التالية أعضاء فيها. أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أوسيكا، وغالو كاريرا هورتادو، وملادين جوراتشيك، وفينزينع لو، ويونع - آهن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندس.

Ont assisté à la session les 20 membres de la Commission dont les noms suivent : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 20 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أُرتادو، وبيتر ف.

Les divers éléments du cours ont été assurés par Karl Hinz et Iain Lamont (anciens membres de la Commission), Harald Brekke, Galo Carrera et Yong-Ahn Park (membres de la Commission) ainsi que par des fonctionnaires de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
وقدم مختلف عناصر الدورة كارل هينز وإيان لامونت (عضوان سابقان في اللجنة)، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا ويونغ - آهن بارك (عضوان حاليان في اللجنة)، وكذلك موظفون في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

Francisco Tudela, Ministre des relations extérieures du Pérou, et Galo Leoro Franco, Ministre des affaires extérieures de l'Équateur, se sont rencontrés, en présence de représentants des pays garants, les 18 et 19 juin 1996, à Buenos Aires, afin de poursuivre l'examen des modalités relatives à la tenue des pourparlers qu'il est prévu d'organiser à Brasilia.
اجتمع وزيرا خارجية بيرو وإكوادور، فرانسيسكو توديلا وغالو ليورو فرانكو، على التوالي، مع ممثلي البلدان الضامنة، يومي ١٨ و ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بمدينة بوينس آيرس، وذلك لمواصلة عملية تحديد اﻹجراءات الواجب اتباعها خلال محادثات برازيليا المقبلة.

Ces membres étaient : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brésil), Lawrence Folajimi Awosika (Nigéria), Galo Carrera Hurtado (Mexique), Peter F. Croker (Irlande), Karl H. F. Hinz (Allemagne), Iain C. Lamont (Nouvelle-Zélande) et Yong-Ahn Park (République de Corée).
وكان تكوين اللجنة الفرعية كالآتي: ألكسندر تاغوري ماديروس دي ألبوكارك (البرازيل)، ولورانس فولاجيمي أووسيكا (نيجيريا)، وغالو كاريرا هورتادو (المكسيك)، وبيتر ف. كروكر (أيرلندا)، وكارل هـ. ف. هينتس (ألمانيا)، وإيان سي لامونت (نيوزيلندا)، ويونغ آن بارك (جمهورية كوريا).

Les suffrages se sont répartis comme suit : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brésil) (144 voix), Francis L. Charles (Trinité-et-Tobago) (144 voix), Galo Carrera Hurtado (Mexique) (141 voix) et Osvaldo Pedro Astiz (Argentine) (132 voix).
وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكويركه (البرازيل) (144 صوتا)، وفرانسيس ل. تشارلز (ترينيداد وتوباغو) (144 صوتا)، وغالو كارّيرا أورتادو (المكسيك) (141 صوتا)، وأوزفالدو بيدرو أستيس (الأرجنتين) (132 صوتا).

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe et Szymon Uścinowicz.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: محمد أرشد، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كاريرا، وفرانسيس ل. تشارلز، وإيفان ف. غلوموف، وريتشارد توماس هاوورث، ومارتن فانغ هاينيسين، وايمانويل كالنغي، وينزينغ لو، ومازلان بن مادون، وإستيفاو ستيفان ماهينيان، ويائير ألبرتو ريباس ماركيز، وسيمون نجوغونا، وإسحاق أوسو اودورو، ويونغ آن بارك، وكارلوس مارسيلو باترليني، ووالتر ر.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme, Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Tetsuro Urabe.
2 - وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم في اللجنة: أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهرالد بريكي، وغالو كاريرا هورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وجورج جاوشفيلي، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفنزهينغ لو، وإسحاق أوسو أودورو، ويونغ - آهن بارك، وسيفاراماكريشنان راجان، ومايكل أنسلمي مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندز وتتسورو أورابي.

Les membres suivants de la Commission ont participé à cette session : Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe et Szymon Uścinowicz.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: محمد أرشد، ولورانس فولاجيمي آوسيكا، وغالو كاريرا، وفرانسيس ل. تشارلز، وأيفان ف. غلوموف، وريتشارد توماس هاوورث، ومارتن فانغ هاينسن، وإيمانويل كالنغي، ووينزينغ لو، ومازلان بين مادون، وإيستيفاو ستيفان ماهينيان، ويائير ألبرتو ريباس ماركيز، وسيمون نجوغونا، وإسحاق أووسو أُدورو، ويونغ - أهن بارك، وكارلوس مارسيلو باتيرليني، ووالتر ر.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Kensaku Tamaki.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: أوزوالدو بيدرو آستيز، ولورانس فولاجيمي أوسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وإندورلال فاغوني، وأبو بكر جعفر، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمن، وونجينغ لو، وإيزاك أوشو أوتدرو، ويونغ أهن بارك، وسفارا ماكريشنن راجان، ومايكل أنسليم مارك روسيت، وفيليب ألكسندر سيموندز، وكينساكو تاماكي.

Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent : Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme, Marc Rosette, Philip Alexander Symonds et Kensaku Tamaki.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: أوزوالدو بيدرو آستيز، ولورانس فولاجيمي أوسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمن، وونجينغ لو، وإيزاك أوشو أودورو، ويونغ - أهن بارك، وسفارا ماكريشنن راجان، ومايكل أنسليم مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندس، وكينساكو تاماكي.