"وغرامة من" - Translation from Arabic to French

• prison et amende de
• et une amende de

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 100 à 500 jours de salaire; b) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 100 يوم إلى 500 يوم؛ (ب) تزاد العقوبة بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 100 à 200 jours de salaire; b) peuvent être augmentées de moitié; c) paiement de la réparation des dommages et préjudices causés
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 100 إلى 200 يوم؛ (ب) تزاد بواقع النصف؛ (ج) دفع تعويض عن الخسائر والأضرار الناشئة

a) 4 à 8 ans de prison et amende de 60 à 240 jours de salaire; b) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 4 إلى 8 أعوام وغرامة من 60 إلى 240 يوما؛ (ب) تزاد بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1 500 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison et amende de 750 à 2 250 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 500 1 يوم؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 750 إلى 250 2 يوما؛ (ج) تزاد بواقع النصف

Les infractions légères sont sanctionnées par un avertissement écrit et une amende de 600 à 6 000 euros.
ويعاقب على الجرائم الطفيفة بإنذار خطي وغرامة من ست مائة يورو إلى ستة آلاف يورو.

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1 500 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison; c) la moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 500 1 يوم؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما؛ (ج) تزاد بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1 500 jours de salaire; b) augmentation de la peine au maximum d'un tiers; c la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 500 1 يوم؛ (ب) تزاد بواقع الثلث؛ (ج) تزاد بواقع النصف

a) 8 à 15 ans de prison et amende de 1 000 à 2 000 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison et amende de 1 500 à 3 000 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 8 أعوام إلى 15 عاما وغرامة من 000 1 إلى 000 2 يوم؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 500 1 إلى 000 3 يوم؛ (ج) تزاد بواقع النصف

a) 6 mois à 8 ans de prison et amende de 100 à 500 jours de salaire; b) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 إلى 8 أعوام وغرامة من 100 إلى 500 يوم؛ (ب) تزاد بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 100 a 500 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison de 200 à 500 jours de salaire ; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 100 إلى 500 يوم؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 200 إلى 500 يوم؛ (ج) تزاد بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1500 jours ;; b) 9 à 18 ans de prison et amende de 750 à 2 250 jours de salaire ; c) peuvent être augmentées de moitié
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 500 1 يوم؛ (ب) السحن من 9 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 750 إلى 250 2 يوما؛ تزاد بواقع النصف

a) 5 à 10 ans de prison et amende de 800 à 1 800 jours de salaire; b) 6 a 14 ans de prison et amende de 100 a 200 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 5 إلى 10 أعوام وغرامة من 800 إلى 800 1 يوم؛ (ب) السجن من 6 أعوام إلى 14 عاما وغرامة من 100 إلى 200 يوم؛ (ج) تزاد بواقع النصف

a) 8 à 16 ans de prison et amende de 1 000 à 3 000 jours de salaire; b) 16 à 26 ans de prison et amende de 1 000 à 3 000 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 8 أعوام إلى 16 عاما وغرامة من 000 1 إلى 000 3 يوم؛ (ب) السجن من 16 إلى 26 عاما وغرامة من 000 1 إلى 000 3 يوم؛ (ج) تزاد أقصى العقوبة بواقع النصف

a) 2 à 8 ans de prison et amende de 100 a 400 jours de salaire; b) la peine maximum peut être augmentée de moitié; d) la peine maximum peut être augmentée de 1/3.
(أ) السجن من عامين إلى 8 أعوام وغرامة من 100 إلى 400 يوم؛ (ب) تزاد العقوبة السابقة بواقع النصف؛ (ج) تزاد العقوبتان بواقع الثلث

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1 000 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison et amende de 500 à 2 000 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 000 1 يوم؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 500 إلى 000 2 يوم؛ (ج) تزاد أقصى العقوبة بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1 000 jours de salaire; b) 8 à 14 ans de prison et amende de 1 000 à 2 000 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de 1/3; d) les peines précédentes peuvent être augmentées au maximum de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 000 1 يوم؛ (ب) السجن من 8 أعوام إلى 14 عاما وغرامة من 000 1 إلى 000 2 يوم؛ (ج) تزاد بواقع الثلث؛ (د) تزاد العقوبتان السابقتان بواقع النصف

a) 6 à 12 ans de prison et amende de 500 à 1 500 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison et amende de 752 à 2 000 jours de salaire; c) la peine maximum peut être augmentée de 1/3; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié.
(أ) السجن من 6 أعوام إلى 12 عاما وغرامة من 500 إلى 500 1 يوم؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 752 إلى 000 2 يوم؛ (ج) تزاد بواقع الثلث؛ (د) تزاد العقوبتان بواقع النصف

a) 8 à 20 ans de prison et amende de 1 000 à 5 000 jours de salaire; b) 10 à 25 ans de prison et amende de 2 000 à 8 000 jours de salaire; c) 15 à 30 ans et amende de 1 000 à 10 000 jours de salaire; d) la peine maximum peut être augmentée de moitié; e) la peine de prison sera d'au moins les 2/3 de la sanction minimum prévue pour ce délit
(أ) السجن من 8 أعوام إلى 20 عاما وغرامة من 000 1 إلى 000 5 يوم؛ (ب) السجن من 10 أعوام إلى 25 عاما وغرامة من 000 2 إلى 000 8 يوم؛ (ج) السجن من 15 إلى 30 عاما وغرامة من 000 1 إلى 000 10 يوم؛ (د) تزاد بواقع النصف؛ (هـ) عقوبة سجن لا تقل عن ثلثي مدة العقوبة الدنيا المقررة للجريمة المرتكبة

a) 7 è 18 ans de prison et amende de 50 a 300 jours de salaire ; b) la peine maximum peut être augmentée de moitié; c) la peine de prison sera augmentée de 3 ans de plus et les amendes de 200 jours de plus.
(أ) السجن من 7 أعوام إلى 18 عاما وغرامة من 50 إلى 300 يوم؛ (ب) تزاد العقوبة بواقع النصف؛ (ج) تزاد عقوبة السجن 3 أعوام على الأكثر والغرامة 200 يوم

a) 7 à 15 ans de prison et amende de 500 à 1 500 jours de salaire; b) 9 à 18 ans de prison; c) la peine maximum peut être augmentée de moitié; d) les responsables du délit sont en outre condamnés à réparer le préjudice causé.
(أ) السجن من 7 أعوام إلى 15 عاما وغرامة من 500 إلى 500 1 يوم من الأجر؛ (ب) السجن من 9 أعوام إلى 18 عاما؛ (ج) تزاد بواقع النصف؛ (د) يحكم على المسؤولين عن الجريمة، علاوة على التعويض عن الضرر

Il est imposé aux personnes qui commettent le délit visé au présent article une peine de trois à 10 ans de prison et une amende de 400 à 1 000 jours.
" كل من برتكب الجريمة المشار إليها في هذه المادة يعاقب بالسجن من ثلاث إلى عشر سنوات وغرامة من أربعمائة إلى ألف يوم.