"وغيرت وجهتها" - Translation from Arabic to French

    • mais déroutées
        
    • mais détournées
        
    • et ont été déroutées
        
    Marchandises expédiées en Iraq et au Koweït mais déroutées: manque à gagner UN بضائع شحنت إلى العراق والكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح
    Marchandises expédiées au Koweït et en Iraq mais déroutées: manque à gagner UN بضائع شحنت إلى الكويت والعراق وغيرت وجهتها: خسارة الربح
    Marchandises expédiées au Koweït mais déroutées: manque à gagner, frais supplémentaires et surestaries 68 à 77, UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: خسارة الربح وزيادة تكاليف ورسوم أرضية
    Marchandises expédiées au Koweït mais détournées: prix contractuel et frais supplémentaires UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: سعر العقد وزيادة في التكاليف
    Marchandises expédiées en Iraq mais détournées: prix contractuel UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: سعر العقد
    Certaines marchandises avaient atteint le MoyenOrient au moment de l'invasion du Koweït par l'Iraq, mais n'étaient pas encore parvenues à leur destination finale et ont été déroutées sur d'autres ports. UN وقد وصلت بعض السلع إلى الشرق الأوسط، ولكنها لم تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ أخرى.
    Certaines marchandises avaient atteint le MoyenOrient au moment de l'invasion du Koweït par l'Iraq, mais n'étaient pas encore parvenues à leur destination finale et ont été déroutées sur d'autres ports. UN وقد وصلت بعض السلع إلى الشرق الأوسط، ولكنها لم تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ أخرى.
    Marchandises expédiées au Koweït mais déroutées: frais supplémentaires UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف
    Marchandises expédiées en Iraq mais déroutées: frais supplémentaires UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف
    Marchandises expédiées au Koweït mais déroutées: frais supplémentaires (fret) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف (الشحن)
    Marchandises expédiées au Koweït mais déroutées: frais supplémentaires (frais d'entreposage) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف (تكاليف التخزين)
    Marchandises expédiées au Koweït et en Iraq mais déroutées: frais supplémentaires (transport et entreposage) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف (النقل والتخزين)
    Marchandises expédiées en Iraq mais déroutées: prix contractuel (produit net de la revente) UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: سعر العقد (صافي مردود إعادة البيع)
    Marchandises expédiées au Koweït mais déroutées: frais supplémentaires (frais d'entreposage/frais de production/frais d'assurance/frais de transport) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة تكاليف (تكاليف تخزين/تكاليف إنتاج/تكاليف تأمين/تكاليف نقل)
    Marchandises expédiées en Iraq mais déroutées: frais effectivement engagés (fret et inspection) UN TRL بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: تكاليف فعلية متكبدة (شحن وتفتيش)
    Marchandises expédiées en Iraq mais déroutées: frais supplémentaires (frais d'entreposage et de destruction) UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: زيادة التكاليف (تكاليف التخزين والتدمير)
    Marchandises expédiées en Iraq mais détournées: frais supplémentaires (fret, assurance et entreposage) UN بضائع شحنت إلى العراق وغيرت وجهتها: زيادة في التكاليف (شحن وتأمين وتخزين)
    Marchandises expédiées au Koweït mais détournées: frais supplémentaires (frais de transport) UN بضائع شحنت إلى الكويت وغيرت وجهتها: زيادة تكاليف (تكاليف النقل)
    Certaines marchandises avaient atteint le MoyenOrient au moment de l'invasion du Koweït, mais n'étaient pas encore parvenues à leur destination finale et ont été déroutées sur d'autres ports. UN وقد وصلت بعض البضائع إلى الشرق الأوسط وقت غزو العراق للكويت، ولكنها لم تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ محلية أخرى.
    Certaines marchandises avaient atteint le MoyenOrient au moment de l'invasion du Koweït, mais n'étaient pas encore parvenues à leur destination finale et ont été déroutées sur des ports locaux comme Doubaï. UN وقد وصلت بعض البضائع إلى الشرق الأوسط وقت غزو العراق للكويت، ولكنها لم تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ محلية مثل دبي.
    Certaines marchandises avaient atteint le MoyenOrient au moment de l'invasion du Koweït, mais n'étaient pas encore parvenues à leur destination finale et ont été déroutées sur d'autres ports. UN وقد وصلت بعض البضائع إلى الشرق الأوسط وقت غزو العراق للكويت، ولكنها لم تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more