"وغيرهما من الأنشطة" - Translation from Arabic to French

• et d'autres activités

En organisant deux opérations multinationales et d'autres activités au Kosovo et au Timor oriental, l'ONU et le Conseil de sécurité ont après tout réaffirmé la primauté de leur rôle dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
إذ أن الأمم المتحدة ومجلس الأمن، بإعدادهما عمليتين متعددتي الجنسيات وغيرهما من الأنشطة في كوسوفو وتيمور الشرقية، يؤكدان من جديد، رغم كل شيء، دور الصدارة الذي يؤديانه في حفظ السلام والأمن الدوليين.

Ces activités criminelles font peser de graves menaces au niveau transnational du fait de leur impact sur la population et parce qu'elles alimentent et financent des conflits, le terrorisme et d'autres activités illicites.
وتشكِّل هذه الجرائم تهديدات خطيرة عابرة للحدود الوطنية بسبب تأثيرها على السكان ولأنها تغذِّي وتموِّل الصراعات والإرهاب وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة.

Augmenter les dépenses dans l'infrastructure, le capital humain et d'autres activités visant à renforcer la productivité, seront également des moyens de renforcer la productivité et la compétitivité de l'économie dans son ensemble.
ومن السبل التي ستكون فعالة لزيادة الإنتاجية والتنافسية على نطاق الاقتصاد ككل، زيادة الإنفاق على الهياكل الأساسية، ورأس المال البشري وغيرهما من الأنشطة التي تعزز القدرة الإنتاجية.

Ces cordons permettent d'atténuer la menace que posent les stupéfiants et renforcent le contrôle du déplacement transfrontalier des fonds que pourraient générer la vente illégale de drogues, le blanchiment de capitaux et d'autres activités criminelles.
وستساعد هذه الأحزمة في التخفيف من خطر المخدرات وتعزيز رصد حركة الأموال العابرة للحدود التي يمكن أن يولدها البيع غير القانوني للمخدرات وغسل الأموال وغيرهما من الأنشطة الإجرامية.

Le Groupe de travail a résolu de développer sa coopération avec les peuples autochtones dans des domaines tels que la recherche, la rédaction de documents de travail et d'autres activités relevant de son mandat.
وعزم الفريق العامل على تعزيز تعاونه مع الشعوب الأصلية في مجالات من قبيل البحث وصياغة ورقات العمل وغيرهما من الأنشطة في إطار ولايته.

Il a estimé qu'il était nécessaire d'allouer davantage de ressources à la prévention et au traitement des toxicomanes et s'est dit préoccupé par la montée du terrorisme, de la piraterie et d'autres activités criminelles dans la région.
ورأى أن من الضروري تخصيص مزيد من الموارد للوقاية ولمعالجة متعاطي المخدرات، وأعرب عن قلقه إزاء تنامي أخطار الإرهاب، والقرصنة وغيرهما من الأنشطة الإجرامية في المنطقة.

c) Les moyens d'aider ces territoires à lutter contre le trafic de stupéfiants, le blanchiment d'argent et d'autres activités illégales et criminelles ;
(ج) سبل ووسائل مساعدة الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛

c) Les moyens d'aider ces territoires à lutter contre le trafic de stupéfiants, le blanchiment d'argent et d'autres activités illégales et criminelles;
(ج) سبل ووسائل مساعدة الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛

- Votre gouvernement partage-t-il ses meilleures pratiques en matière de sensibilisation de l'opinion publique et de prévention des incidents concernant la pêche, les transports maritimes et d'autres activités industrielles ou d'autres types d'incidents causés par les déchets provenant de munitions chimiques immergées en mer?
- هل تعلن حكومتكم أفضل الممارسات بشأن التوعية ومنع الحوادث في مجالي صيد الأسماك والنقل البحري وغيرهما من الأنشطة الصناعية أو أي أنواع أخرى من الحوادث المتصلة بتلك النفايات؟

c) Les moyens d'aider ces territoires à lutter contre le trafic de stupéfiants, le blanchiment d'argent et d'autres activités illégales et criminelles;
(ج) سبل ووسائل مساعدة الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات، وغسل الأموال، وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛