"وغير ذلك من أشكال الائتمان" - Translation from Arabic to French

• autres formes de crédit
• et autres formes de crédits

En ce qui concerne le droit d'obtenir des prêts bancaires ou hypothécaires et autres formes de crédit :
141 - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي:

Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان

Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Crédit Pour ce qui est de l'accès des femmes à des prêts bancaires et hypothécaires et autres formes de crédit, la situation reste encore largement défavorable.
فيما يتعلق بحصول المرأة على القروض، والرهن العقاري وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي، لا تزال الحالة غير مواتية إلى حد كبير.

Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédits financiers
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Section II : Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédits financiers
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

:: Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier;
:: الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي،

13.3 Droit à des prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier
13-3 الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) Le droit aux prêts bancaires, aux prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier;
- الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

61. Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier;
61 - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

Prêts bancaires, hypothèques et autres formes de crédit financier
13-5- القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

2. Le Droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier
2 - الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

II. Droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier
ثانياً - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Des mesures spéciales devraient être prises pour garantir l'accès des femmes des groupes minoritaires aux emprunts bancaires, hypothèques et autres formes de crédit.
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لضمان حصول نساء الأقليات على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

b) Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier;
" )ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

b) Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier;
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

En ce qui concerne les prêts bancaires et hypothécaires et les autres formes de crédit financier, aucune limite autre que celles applicables à tous les ressortissants espagnols, indépendamment de leur sexe, ne s'applique aux femmes.
وفيما يتعلق بالقروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي، لا تواجه المرأة اﻷسبانية أي قيود في الوقت الراهن اللهم سوى القيود التي تسري على جميع المواطنين بصرف النظر عن نوع الجنس.

SECTION II- Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédits financiers
الفرع الثاني - الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

53. Les personnes handicapées jouissent de l'égalité d'accès aux prêts bancaires, hypothèques et autres formes de crédits financiers.
53- وتتاح للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين إمكانية الحصول على القروض المصرفية والرهونات العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.