"وفاة أمي" - Translation from Arabic to French

• la mort de ma mère
• la mort de maman
• ma mère est morte
• maman est morte

Rester après la mort de ma mère... était la plus grosse erreur que j'ai jamais faite.
البقاء في تلك البناية بعد وفاة أمي كان أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

Après la mort de ma mère, être seul dans cette maison est mon rêve favori.
بجانب وفاة أمي أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

C'était dur après la mort de ma mère et c'était bien de la voir sourire à nouveau.
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً

Depuis la mort de maman, tu n'es plus qu'un pauvre con.
أنت إنتهيت منذُ وفاة أمي . أنت لا شيء و عديم الفائده ماذا ستفعل بهذا بحق السماء؟

Ne crois pas, que c'était de l'argent jeté par les fenêtres, que de m'avoir fait étudier si longtemps après la mort de maman.
لم تضِع نقودك سدى بسماحك لي بالدراسة بتلك المدة الطويلة بعد وفاة أمي

Quand ma mère est morte l'été dernier, je n'ai pas trop su quoi faire de la boutique.
بعد وفاة أمي في الصيف الماضي لم أكن واثقاً مما يجب فعله بالمتجر

Je n'ai jamais compris pourquoi il m'avait laissé ici après la mort de ma mère.
لم أفهم أبدا لماذا تركني هنا بعد وفاة أمي.

Elle a toujours été là pour moi depuis la mort de ma mère.
لقد كانت معي تهتم بي كل يوم منذ وفاة أمي

Je vous l'ai déjà dit, on l'a fait venir de Calcutta, après la mort de ma mère.
أجل، كما أخبرتك على الهاتف أحضرناه من كالكوتا في الهند بعد وفاة أمي بفترة قصيرة

Je pense reconsidérer tout ça après le troisième anniversaire de la mort de ma mère.
رغبت في إعادة التفكير بهذا الأمر بعد ذكرى وفاة أمي الثالثة

Juste après la mort de ma mère, on a pris des chemins différents.
بعد وفاة أمي مباشرة سلكنا طرقاً منفصلة

Mon fils et moi avons quitté le Michigan après la mort de ma mère.
أنا وأبني غادرنا ميتشجان بعد وفاة أمي

Il se porte plutôt bien depuis la mort de ma mère.
إنه يتعامل مع الأمر منذ وفاة أمي

Après la mort de ma mère, il m'avait demandée en mariage!
بعد وفاة أمي طلب مني الزواج منه

Merci d'avoir été là pour nous après la mort de maman.
اريد ان اقول شكراً لانك اعتنيت بنا بعد وفاة أمي

Après la mort de maman, on était que tous les deux.
بعد وفاة أمي و بقيت أنا و أنت فقط

Il a payé ses dettes après la mort de maman. Maman !
أعمال صغيرة، خاصة بعد وفاة أمي

Je l'ai poussé à voir d'autres femmes, après la mort de maman...
حاولت أن أجعله يواعد نساء ... أخريات بعد وفاة أمي لكن

la mort de maman m'a rapprochée de papa.
منذ وفاة أمي ونحن غير قريبين من بعض

Je te signal qu'elle a choisie le jour où ma mère est morte.
أعتقد أنها أختارت يوم وفاة أمي

Papa, ça fait plus d'un an que maman est morte.
هيا يا أبي، قد مرَ زمنٌ طويل منذ وفاة أمي.