"وفاكاوفو" - Translation from Arabic to French

    • Fakaofo et
        
    • et Fakaofo
        
    • et de Fakaofo
        
    • Nukunonu
        
    Les Tokélaou sont composés de trois petits atolls dans le Pacifique Sud — Atafu, Fakaofo et Nukunonu — d'une superficie totale d'environ 12 kilomètres carrés. UN تتكون توكيلاو من ثلاثة جزر مرجانية صغيرة تقع في جنوب المحيط الهادئ، وهي أتافو وفاكاوفو ونوكونونو وتبلغ مساحتها البرية مجتمعة حوالي ١٢ كيلومترا مربعا.
    Celle-ci œuvre avec les Tokélaou à l'exécution d'un vaste programme d'aménagement d'infrastructures visant à rénover les établissements scolaires d'Atafu et de Fakaofo et à moderniser l'hôpital de Nukunonu, concrétisant ainsi l'engagement pris envers Tokélaou et son peuple. UN وتعكف نيوزيلندا وتوكيلاو على تنفيذ برنامج رئيسي للهياكل الأساسية يشمل تجديد مدرستي أتافو وفاكاوفو وتحديث مستشفى نوكونونو، مما يعطي مضمونا حقيقيا للالتزام إزاء توكيلاو وشعبها.
    Un vaste programme de renouvellement des infrastructures visant à doter Atafu et Fakaofo de nouvelles écoles se poursuit aux Tokélaou. UN ويتواصل برنامج رئيسي لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، الذي يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.
    La première phase visait à doter Atafu et Fakaofo de nouveaux établissements scolaires et à largement rénover l'hôpital de Nukunonu. UN إذ أن من المقرر، كمرحلة أولى، تجديد المدرستين في أتافو وفاكاوفو وإدخال تحسينات كبيرة على المستشفى في نوكونونو.
    Vous avez rencontré les dirigeants d'Atafu, de Nukunonu et de Fakaofo. UN وقد التقيتم بزعمــــاء أتافو ونوكونونو وفاكاوفو.
    Pulenuku d'Atafu, de Nukunonu et de Fakaofo, UN بولينوكو أتافو ونوكونونو وفاكاوفو
    Des projets de développement durable à l'échelle des villages/des îles ont été établis en février 2009 pour les trois atolls (Atafu, Fakaofo et Nukunonu). UN وأعدت خطط للتنمية المستدامة للقرى والجزر في شباط/فبراير 2009 لجزر توكيلاو المرجانية الثلاث، أي أتافو وفاكاوفو ونوكونونو.
    Ainsi, au lieu de 18 membres (6 par atoll), le nouveau Fono général en compte 20, dont 7 représentants pour Atafu, 7 pour Fakaofo et 6 pour Nukunonu. UN وهكذا، فإن مجلس الفونو العام الجديد، الذي حل محل الهيكل السابق المؤلف من 18 عضوا (6 أعضاء لكل جزيرة)، يتألف من 20 عضوا، وتحظى فيه كل من أتافو وفاكاوفو بـسبعة مندوبين ونوكونونو بـستة مندوبين.
    À la place de l'ancienne structure dotée de 18 membres (6 par atoll), le nouveau Fono général en compte 23, dont huit représentants d'Atafu, huit de Fakaofo et sept de Nukunonu. UN وهكذا، فإن مجلس الفونو العام الجديد، الذي حل محل الهيكل السابق المؤلف من 18 عضوا (6 أعضاء لكل جزيرة)، يتألف من 23 عضوا، وتحظى أتافو فيه بــ 8 مندوبين وفاكاوفو بـ 8 مندوبين ونوكونونو بـ 7 مندوبين.
    Ainsi, à la place des 18 membres (6 par atoll), le nouveau Fono général compte 21 membres, dont 8 représentants d'Atafu, 7 représentants de Fakaofo et 6 représentants de Nukunonu. UN وهكذا، فإن مجلس الفونو العام الجديد، الذي يحل محل الهيكل السابق المؤلف من 18 عضوا (6 لكل جزيرة)، يتألف من 21 عضوا وتحظى فيه أتافو بـ 8 مندوبين وفاكاوفو بـ 7 ونوكونونو بـ 6.
    Ainsi, à la place des 18 membres (6 par atoll) qui le composaient jusqu'alors, le nouveau Fono général compte 21 membres, dont 8 représentants d'Atafu, 7 représentants de Fakaofo et 6 représentants de Nukunonu. UN وهكذا، فإن مجلس الفونو العام الجديد الذي يحل محل الهيكل السابق المؤلف من 18 عضوا (6 لكل جزيرة) يتألف من 21 عضوا وتحظى فيه أتافو بـ 8 مندوبين وفاكاوفو بـ 7 ونوكونونو بـ 6.
    Ainsi, à la place des 18 membres (6 par atoll), le nouveau Fono général compte 21 membres, dont 8 représentants d'Atafu, 7 représentants de Fakaofo et 6 représentants de Nukunonu. UN وهكذا، فإن مجلس الفونو العام الجديد، الذي حل محل الهيكل السابق المؤلف من 18 عضوا (6 لكل جزيرة)، يتألف من 21 عضوا وتحظى فيه أتافو بـ 8 مندوبين وفاكاوفو بـ 7 ونوكونونو بـ 6.
    Un vaste programme de renouvellement de l'infrastructure visant à doter Atafu et Fakaofo de nouvelles écoles se poursuit aux Tokélaou. UN ويتواصل تنفيذ برنامج هام لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.
    Un vaste programme de renouvellement des infrastructures visant à doter Atafu et Fakaofo de nouvelles écoles se poursuit aux Tokélaou. UN ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.
    Un vaste programme de renouvellement des infrastructures, qui prévoit la création de nouvelles écoles à Atafu et Fakaofo, est en cours de mise en œuvre aux Tokélaou. UN ويتواصل العمل ببرنامج كبير لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.
    En février 2005, Percy, cyclone de catégorie 5, s'est abattu sur les Tokélaou, endommageant sérieusement les infrastructures et faisant d'importants dégâts sur les atolls de Nukunonu et de Fakaofo. UN 37 - وفي شباط/فبراير 2005، ضرب توكيلاو إعصار بقوة 5 درجات (إعصار بيرسي)، أحدث ضرراً كبيرا في الهياكل الأساسية لتوكيلاو، وسبب أضراراً كبيرة لجزيرتي نوكونونو وفاكاوفو المرجانيتين.
    En février 2005, un cyclone de catégorie 5 (cyclone Percy) s'est abattu sur les Tokélaou, endommageant sérieusement les infrastructures ainsi que les villages de Nukunonu et de Fakaofo. UN 38 - وفي شباط/فبراير 2005 ضرب توكيلاو إعصار بقوة 5 درجات (إعصار برسي)، أحدث دمارا كبيرا في الهياكل الأساسية لتوكيلاو، وألحق خسائر كبيرة بقريتي نوكونونو وفاكاوفو.
    Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. UN وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.
    Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. UN وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more