"وفدا البرازيل" - Translation from Arabic to French

• les délégations du Brésil
• du Brésil et

les délégations du Brésil et du Venezuela, membres régionaux du Conseil de sécurité, n'ont ménagé aucun effort pour inclure la région tout entière au processus de prise de décisions du Conseil lorsqu'il s'agissait d'Haïti, un autre membre régional.
وبذل وفدا البرازيل وفنزويلا، وهما عضوان يمثلان المنطقة في مجلس اﻷمن، كل جهد ﻹشراك المنطقة برمتها في عملية اتخاذ القرار من جانب المجلس، باعتباره يتعلق بهايتي، وهي عضو آخر في المنطقة.

[les délégations du Brésil et de la République tchèque ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفدا البرازيل والجمهورية التشيكية الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين].

[les délégations du Brésil et de la République islamique d'Iran ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour]
(بعد ذلك، أبلغ وفدا البرازيل وجمهورية إيران الإسلامية الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين)

[les délégations du Brésil et du Costa Rica ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour; la délégation de la Zambie qu'elle entendait s'abstenir]
[بعد ذلك أبلغ وفدا البرازيل وكوستاريكا الأمانة العامة أنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين؛ وأبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'intégration du volontariat pour la prochaine décennie " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et du Japon)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعميم العمل التطوعي من أجل العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'intégration du volontariat pour la prochaine décennie " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et du Japon)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/67/L.8, intitulé " Intégrer le bénévolat dans les activités de la décennie à venir " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et du Japon)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8 المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/67/L.8, intitulé " Intégrer le bénévolat dans les activités de la décennie à venir " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et du Japon)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8 المعنون " تعميم العمل التطوعي من أجل العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/67/L.8, intitulé " Intégrer le bénévolat dans les activités de la décennie à venir " (au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et du Japon)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8، المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Le droit au respect de la vie privée à l'ère numérique " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الحق في الخصوصية في العصر الرقمي " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل وألمانيا)

les délégations du Brésil et de la Nouvelle-Zélande invitent les auteurs du projet de résolution, intitulé < < Hémisphère Sud et zones adjacents exempts d'armes nucléaires > > , ainsi que des auteurs potentiels, à rester dans la salle après la réunion de cet après-midi de la Première Commission afin de présenter le projet de résolution qu'ils souhaitent proposer à l'examen de la Première Commission et d'en débattre.
يدعو وفدا البرازيل ونيوزيلندا مقدمي مشروع القرار المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " والمُقدمين المحتملين له إلى البقاء في القاعة عقب جلسة اللجنة الأولى بعد ظهر اليوم لعرض ومناقشة مشروع القرار الذي يعتزمون تقديمه للنظر في اللجنة الأولى.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires " (au titre du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Brésil et du Japon)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (في إطار البند 27 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

En 2005, la présidence est restée inchangée tandis que les représentants du Brésil et du Danemark étaient les Vice-Présidents.
وفي عام 2005، لم يتغير الرئيس، بينما وفر وفدا البرازيل والدانمرك نائبي الرئيس.