Discover our services in

    "وفدا عن التصويت" - Translation from Arabic to French

    • abstentions
        
    Le projet de décision I est adopté par 21 voix contre 19, avec 11 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع المقرر الأول، بعد إجراء تصويت مسجل، بأغلبية 21 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 11 وفدا عن التصويت.
    L’ensemble du projet de résolution est ensuite adopté par 92 voix contre 2, avec 56 abstentions (vote enregistré). UN ثم اعتمــد مشروع القرار بأكمله، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٦ وفدا عن التصويت.
    Par 82 voix contre une, avec 67 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution. UN واعتمدت اللجنة مشروع القـرار، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبيــة ٨٢ صوتا مقابل صــوت واحد، وامتناع ٦٧ وفدا عن التصويت.
    Par 105 voix contre 2, avec 22 abstentions, le huitième alinéa du préambule est retenu. UN تقرر اﻹبقـــاء على الفقــــرة الثامنــة مــن ديباجة مشـروع القــرار بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابـــل صوتين مع امتناع ٢٢ وفدا عن التصويت.
    La Commission adopte les paragraphes 4, 13, 15 et 17 du dispositif du projet de résolution par 88 voix contre une, avec 55 abstentions (vote enregistré). UN واعتمــدت اللجنة، عـــن طريــق تصويت مسجل، الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من المنطوق بأغلبيــة ٨٨ صوتــا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٥ وفدا عن التصويت.
    Par 114 voix contre 7, avec 44 abstentions, le projet de résolution A/C.2/69/L.39/Rev.1 est adopté. UN 67 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/69/L.39/Rev.1 بأغلبية 114 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 44 وفدا عن التصويت.
    17. Le projet de résolution A/C.3/69/A/C.3/69/L.28/ Rev.1 est adopté par 111 voix contre 19, avec 55 abstentions. UN 17 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.28/Rev.1 بأغلبية 111 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 55 وفدا عن التصويت.
    68. Le projet de résolution A/C.3/69/L.31 est adopté par 125 voix contre 13, avec 47 abstentions. UN 68 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.31 بأغلبية 125 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع 47 وفدا عن التصويت.
    102. Le projet de résolution A/C.3/69/L.33 est adopté par 78 voix contre 35, avec 69 abstentions. UN 102 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.33 بأغلبية 78 صوتا مقابل 35 صوتا وامتناع 69 وفدا عن التصويت.
    La motion d'ajournement du débat sur le projet de résolution A/C.3/63/L.33 est rejetée par 90 voix contre 54, avec 34 abstentions. UN 99 - رُفض اقتراح تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/ 63/L.33 بأغلبية 90 صوتا مقابل 54، وامتناع 34 وفدا عن التصويت.
    Le projet de décision A/C.1/56/L.60 est adopté par 101 voix contre 7, avec 34 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر A/C.1/56/L.60 بأغلبية 101 صوت مقابل 7 أصوات وامتناع 34 وفدا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*, tel qu'il a été révisé oralement, est adopté par 123 contre 2, avec 20 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* بصيغته المنقحة شفويا، بأغلبية 123 صوتا مقابل صوتين وامتناع 20 وفدا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.1/56/L.8 est adopté par 49 voix contre 45, avec 39 abstentions. UN واعتمدت مشروع القرار A/C.1/56/L.8 بأغلبية 49 صوتا مقابل 45 صوتا وامتناع 39 وفدا عن التصويت.
    La motion d'ajournement du débat sur le projet de résolution A/C.3/61/L.38/Rev.1 est rejetée par 77 voix contre 64, avec 30 abstentions. UN 20 - رُفض طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 بأغلبية 77 صوتا مقابل 64 صوتا مع امتناع 30 وفدا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.3/61/L.38/Rev.1 est adopté par 79 voix contre 28, avec 63 abstentions.* UN 36 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 بأغلبية 79 صوتا مقابل 28 صوتا مع امتناع 63 وفدا عن التصويت.*
    La motion d'ajournement du débat sur le projet de résolution A/C.3/61/L.40 est rejetée par 75 voix contre 67, avec 31 abstentions. UN 50 - رُفض طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.40 بأغلبية 75 صوتا مقابل 67 صوتا مع امتناع 31 وفدا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.3/61/L.42 est rejeté par 114 voix contre 6, avec 45 abstentions. UN 83 - رُفض مشروع القرار A/C.3/61/L.42 بأغلبية 114 صوتا مقابل 6 أصوات مع امتناع 45 وفدا عن التصويت.
    Le projet de résolution A/C.3/61/L.43 est rejeté par 107 voix contre 6, avec 49 abstentions. UN 106- رُفض مشروع القرار A/C.3/61/L.43 بأغلبية 107 أصوات مقابل 6 أصوات مع امتناع 49 وفدا عن التصويت.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/53/L.16 révisé oralement par 72 voix contre 2, avec 55 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة، عن طريق تصويت مسجل، مشروع القرار A/C.4/53/L.16 بصيغته المنقحة شفويا، وذلك بأغلبية ٧٢ صوتا، مقابل صوتين، وامتناع ٥٥ وفدا عن التصويت.
    L'amendement autrichien fut cependant rejeté par 39 voix contre 4, avec 36 abstentions. UN بيد أن التعديل الذي اقترحته النمسا رُفض بأغلبية 39 صوتاً مقابل 4 أصوات وامتناع 36 وفدا عن التصويت().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more