"وفد إستونيا" - Translation from Arabic to French

• la délégation de l'Estonie
• la délégation estonienne
• par la délégation

M. Tonis Klv, vice-chef de la délégation de l'Estonie
السيد تونيس كولف، نائب رئيس وفد إستونيا

M. Tonis Klv, chef adjoint de la délégation de l'Estonie
السيد تونيس كولف، نائب رئيس وفد إستونيا

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.10, intitulé " Mise en valeur des ressources humaines " (au titre de l'alinéa c) du point 23 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Estonie)
A/C.2/66/L.10 المعنون " تنمية الموارد البشرية " (في إطار البند 23 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إستونيا)

la délégation estonienne sait gré à cet égard à l'Organisation des Nations Unies de sa coopération avec la Cour et de l'appui logistique qu'elle lui apporte.
وذكرت أن وفد إستونيا يشيد بالالتزام الذي تبديه الأمم المتحدة بالمحكمة من خلال التعاون والدعم اللوجستي المتواصلين.

la délégation estonienne appuie donc pleinement le projet de protocole à l'examen.
إذن، فإن وفد إستونيا يدعم مشروع البروتوكول موضع النظر.

Le Comité apprécie la volonté manifestée par la délégation de poursuivre avec lui un dialogue franc et constructif.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لاستعداد وفد إستونيا للدخول في حوار صريح وبنّاء مع اللجنة.

671. la délégation de l'Estonie a de nouveau exprimé sa satisfaction au sujet du dialogue constructif engagé avec la participation active des États au cours du processus de l'Examen périodique universel et a estimé que le processus d'examen était un grand succès pour le Conseil des droits de l'homme.
671- أعرب وفد إستونيا مجدداً عن تقديره للحوار البنّاء بمشاركة نشيطة من الدول أثناء عملية الاستعراض الدوري الشامل واعتبر أن عملية الاستعراض تشكل نجاحاً بالنسبة لمجلس حقوق الإنسان.

642. la délégation de l'Estonie a remercié les nombreux États qui avaient contribué à établir un dialogue constructif au sein du Groupe de travail, ce qui avait donné lieu à la reconnaissance des mesures prises par l'Estonie pour mieux promouvoir et protéger les droits de l'homme et avait permis au pays de recenser les domaines dans lesquels des améliorations supplémentaires étaient nécessaires.
642- أعرب وفد إستونيا عن تقديره للعديد من الدول على مساهماتها التي ترمي إلى ضمان إجراء حوار تفاعلي بنّاء في إطار الفريق العامل وهو الحوار الذي أتاح لإستونيا الحصول على اعتراف بالخطوات المتخَذة من أجل زيادة تعزيز وحماية حقوق الإنسان ومعرفة المجالات التي لا تزال تحتاج إلى تحسين.

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Mise en valeur des ressources humaines " (au titre de l'alinéa c) du point 23 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Estonie)
مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنمية الموارد البشرية " (في إطار البند 23 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إستونيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.10, intitulé " Mise en valeur des ressources humaines " (au titre de l'alinéa c) du point 23 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Estonie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10 المعنون " تنمية الموارد البشرية " (في إطار البند 23 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إستونيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.10, intitulé " Mise en valeur des ressources humaines " (au titre de l'alinéa c) du point 23 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Estonie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10 المعنون " تنمية الموارد البشرية " (في إطار البند 23 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إستونيا)

Afin d'éviter que le processus de rédaction ne s'éternise, la délégation estonienne appuie la prorogation du mandat du Groupe d'experts gouvernementaux en 2011.
ولتفادي تطاول عملية الصياغة إلى ما لا نهاية فإن وفد إستونيا يدعم تمديد ولاية فريق الخبراء الحكوميين في عام 2011.

1. Sur l'invitation du Président, la délégation estonienne prend place à la table du Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، جلس وفد إستونيا إلى طاولة اللجنة.

14. Le Président remercie la délégation estonienne et invite les membres du Comité à poser des questions supplémentaires.
14- الرئيس شكر وفد إستونيا ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.