"وفد الصين في" - Translation from Arabic to French

• la délégation chinoise à
• la délégation chinoise s
• la délégation chinoise aux

Membre de la délégation chinoise à la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales
عضو وفد الصين في دورة لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

1997 : Conseiller de la délégation chinoise à la cinquième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le développement social
1997: مستشار وفد الصين في المؤتمر الوزاري الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية الاجتماعية

1998 : Membre de la délégation chinoise à la trente et unième session de la Commission de la population et du développement
1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

2010 : Membre de la délégation chinoise à la Conférence internationale sur l'économie verte et la coopération internationale face au changement climatique
2010: عضو وفد الصين في المؤتمر الدولي للاقتصاد الأخضر والتعاون الدولي بشأن تغير المناخ

M. Botnaru (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) (parle en anglais) : Au nom de notre bureau, je tiens à préciser que, malheureusement, rien n'indique que la délégation chinoise s'est portée coauteur du projet de résolution A/63/L.45.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن مكتبنا أود أن أوضح مع الأسف أنه لا يوجد ما يشير إلى اشتراك وفد الصين في تقديم مشروع القرار A/63/L.45.

1990-1991 Conseillère de la délégation chinoise aux treizième et quatorzième réunions du Groupe de liaison mixte Chine-Royaume-Uni
١٩٩٠ - ١٩٩١ مستشارة وفد الصين في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة لفريق الاتصال المشترك بين الصين وبريطانيا.

1997 Chef de la délégation chinoise à la quarante et unième session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU
١٩٩٧ رئيسة وفد الصين في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة

Membre de la délégation chinoise à la Réunion des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
عضو وفد الصين في اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la trente-huitième session de la Commission de la condition de la femme
ممثل مناوب، في وفد الصين في الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
ممثل مناوب في وفد الصين في الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

1993 Représentant de la délégation chinoise à la Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant
٣٩٩١ عضو وفد الصين في اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
ممثل مناوب، في وفد الصين في الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la quarante-huitième session de la Commission des droits de l'homme
ممثل مناوب، في وفد الصين في الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la réunion des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
ممثل مناوب، في وفد الصين في اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la quarante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
ممثل مناوب، في وفد الصين في الدورة العادية السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Représentant suppléant de la délégation chinoise à la réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant
ممثل مناوب، في وفد الصين في اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل.

1991 Conseillère de la délégation chinoise à la quarante-sixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
١٩٩١ مستشارة وفد الصين في الدورة العادية السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

1980 Conseillère de la délégation chinoise à la trente-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies HAYDEE DEUTSCH
١٩٨٠ مستشارة وفد الصين في الدورة العادية الخامسة والثلاثين للجمعية العامة.

1999 : Membre de la délégation chinoise à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale (examen et évaluation quinquennale de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement)
1999: عضو وفد الصين في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة (استعراض تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتقييمه بعد مرور خمس سنوات)

M. Wang Lei (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise s'est associée au consensus sur le projet de résolution A/57/L.53, " Assistance à l'action antimines " .
السيد وانغ لي (الصين) (تكلم بالصينية): لقد شارك وفد الصين في توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/57/L.53، المعنون " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " .

1984-1988 Conseillère de la délégation chinoise aux conférences de l'OIT, de l'OMM, de l'OMS, de l'OMPI, de l'UIT, de la Croix-Rouge, etc.
١٩٨٤ - ١٩٨٨ مستشارة وفد الصين في مؤتمرات منظمة العمل الدولية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وغيرها من المنظمات الدولية.