"وفد بلده إلى" - Translation from Arabic to French

• la délégation à
• la délégation au
• la délégation des
• la délégation polonaise à

2010 Ministre, Section des questions administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, membre de la délégation à la Cinquième Commission
2010 وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، عضو وفد بلده إلى اللجنة الخامسة

:: Membre de la délégation à la réunion de haut niveau sur les besoins de l'Afrique en matière de développement, Assemblée générale des Nations Unies, 22 septembre 2008
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية، نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2008

:: Membre de la délégation à la réunion de haut niveau sur les changements climatiques organisée par le Secrétaire général à New York le 24 septembre 2007
:: عضو وفد بلده إلى المناسبة المتعلقة بتغير المناخ التي دعا الأمين العام إلى تنظيمها، نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2007

:: Membre de la délégation au Sommet du Millénaire des Nations Unies, tenu à New York du 6 au 8 septembre 2000
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000

À cet égard, la délégation des îles Marshall attend avec intérêt la réunion des petits États insulaires en développement et des gouvernements donateurs, qui doit avoir lieu dans le courant de l'année.
وأضاف أنه في هذا الصدد يتطلع وفد بلده إلى اجتماع الدول الجزرية الصغيرة النامية مع الحكومات المانحة، الذي سينعقد في وقت لاحق من هذا العام.

De 1994 à 1997, a été Vice-Président de la délégation polonaise à l'Assemblée générale.
وخلال تلك الفترة (1994-1997)، شغل منصب نائب رئيس وفد بلده إلى الجمعية العامة.

:: Membre de la délégation à la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, tenue le 15 septembre 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى لدورة الجمعية العامة الستين نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

:: Chef adjoint de la délégation à la Conférence internationale des Nations Unies sur le financement du développement, tenue à Monterrey (Mexique) du 18 au 22 mars 2002
:: نائب رئيس وفد بلده إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18 إلى 22 آذار/مارس 2002

:: Membre de la délégation à la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée au VIH/sida, tenue à New York du 25 au 27 juin 2001
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة السادسة والعشرين الاستثنائية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001

:: Membre de la délégation à la réunion de haut niveau sur les besoins de l'Afrique en matière de développement, Assemblée générale des Nations Unies, New York, 22 septembre 2008
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية، نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2008

:: Membre de la délégation à la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York, 15 septembre 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

:: Membre de la délégation à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée aux enfants intitulée < < Un monde digne des enfants > > , New York, 5-10 mai 2002
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين بشأن الطفل، نيويورك، 5-10 أيار/مايو 2002

:: Chef adjoint de la délégation à la Conférence internationale des Nations Unies sur le financement du développement, Monterrey (Mexique), 18-22 mars 2002
:: نائب رئيس وفد بلده إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002

:: Membre de la délégation à la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement, Assemblée générale des Nations Unies, 24-26 juin 2009
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر الأمم المتحدة الذي عقد على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية، نيويورك، 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009

:: Membre de la délégation à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée aux enfants intitulée < < Un monde digne des enfants > > , tenue à New York du 5 au 10 mai 2002
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة السابعة والعشرين الاستثنائية للطفل، ' ' عالم صالح للأطفال``، نيويورك، 5 إلى 10 أيار/مايو 2002

:: Membre de la délégation à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée < < Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle, tenue à New York du 5 au 9 juin 2000
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة الثالثة والعشرين الاستثنائية المعنونة ' ' المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين`` نيويورك، 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000

:: Chef adjoint de la délégation à la réunion de l'Assemblée générale à l'occasion de la commémoration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme tenue à New York les 10 et 11 décembre 1998
:: نائب رئيس وفد بلده إلى اجتماع الجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الإنسان، نيويورك، 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995

:: Membre de la délégation à la réunion commémorative spéciale de l'Assemblée générale à l'occasion du cinquantième anniversaire des Nations Unies, tenue à New York du 22 au 24 octobre 1995
:: عضو وفد بلده إلى اجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، نيويورك، 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995

:: Membre de la délégation à la Réunion de haut niveau sur les changements climatiques organisée par le Secrétaire général à New York le 24 septembre 2007
:: عضو وفد بلده إلى المناسبة الرفيعة المستوى التي دعا الأمين العام إلى تنظيمها بشأن تغير المناخ، نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2007

:: Membre de la délégation au Sommet du Millénaire des Nations Unies, New York 6-8 septembre 2000
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6-8 أيلول/ سبتمبر 2000

:: Membre de la délégation au débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants, Assemblée générale des Nations Unies, 11-12 décembre 2007
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للطفل، نيويورك، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007

la délégation des États-Unis demande de redoubler d'effort pour lutter contre les violations des droits de l'homme que représente actuellement l'application inappropriée de la peine capitale.
ويدعو وفد بلده إلى بذل المزيد من الجهود لمنع الانتهاكات الحالية لحقوق الإنسان الناجمة عن التطبيق غير السليم لعقوبة الإعدام.