"وفرانسيس" - Translation from Arabic to French

• Francis
• Frances
• François

À la cinquante-quatrième session, le Groupe de travail était composé de M. Aguilar Urbina, M. Francis, M. Klein et Mme Médina Quiroga.
وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا.

À la cinquante-deuxième session, le Groupe de travail était composé de M. Aguilar Urbina, M. Dimitrijevic, M. Sadi et M. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السادة أغيلار أوربينا وديمتريفيتش والسعدي وفرانسيس.

Ces experts sont Mmes Emna Aouij, Mercedes Barquet, Kamala Chandrakirana, Frances Raday et Eleonora Zielinska.
وهؤلاء الأعضاء هن آمنة عويج ومرسيدس باركيت وكمالا تشاندراكيرانا وفرانسيس راداي وإيليونورا زيلينسكا.

En attirant l'attention sur la Grenade, nous ne devrions toutefois pas oublier les dégâts causés ces dernières semaines par les cyclones Charley, Frances, Ivan et Jeanne aux Bahamas, à Haïti, en République dominicaine, à Tobago, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, en Jamaïque, aux îles Caïmanes, à Cuba, à la Barbade et aux États-Unis.
ومع ذلك، عند التركيز على ما حدث في غرينادا ينبغي ألا نتجاهل ما سببته أعاصير تشارلي وفرانسيس وآيفان وجين من أضرار لجزر البهاما وهايتي والجمهورية الدومينيكية وتوباغو وسانت فنسنت وجزر غرينادين وجامايكا وجزر كايمان وكوبا وبربادوس، والولايات المتحدة، في فترة الأسابيع القليلة الماضية.

Même François et moi sommes des étrangers, si rigide les uns avec les autres.
حتى أنا وفرانسيس غرباء في هذه الأيام، نشعر بالتبلد إتجاة بعضنا

Le Groupe de travail des communications comprendra Mme Higgins, MM. Bán, Bruni Celli, Francis et lui-même, M. Ando.
وسيشمل الفريق العامل المعني بالبلاغات السيدة هيغينز وكل من السادة بان وبروني سيلي وفرانسيس وهو نفسه، السيد آندو.

Les Représentants permanents de la Somalie et de l'Ouganda auprès de l'Organisation des Nations Unies, les Ambassadeurs Elmi Ahmed Duale et Francis K. Butagira, ont fait des déclarations.
وألقى الممثلان الدائمان للصومال وأوغندا لدى الأمم المتحدة، السفيران إلمي أحمد دواله، وفرانسيس ك. بوتاجيرا، بيانين.

Le prince pourrait facilement convaincre le roi Philippe que cette machine masochiste était quelque chose dont vous et Francis aviez l'habitude d'utiliser.
الامير يمكنه بسهوله ان يقنع الملك فيليب بأن تلك الاله كان شيئا انتِ وفرانسيس اعتدتم استخدامه

Ça ne semble pas se passer si bien que ça de mon point de vue, Francis.
من وجهة نظري، راجع الأمور ليست على ما يرام، وفرانسيس.

Nous avons attendu 5 heures à la mairie le jour où Francis et moi nous sommes mariés.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

Êtes-vous en meilleurs termes avec Francis ?
هل أنتِ وفرانسيس أتفقتم على شروطِ أفضل ؟

d) Géophysique (Croker, Président; Awosika, Carrera, Hinz, Lu, Mdala et Park, avec Francis comme suppléant);
)د( الجيوفيزياء )كروكر، رئيسا؛ وأووسيكا، وكاريرا، وهينز، ولو، ومدالا، وبارك، وفرانسيس مناوبا(؛

Le Comité de rédaction s'est réuni et a élu Richard Thomas Haworth Président à la place de son Président absent et Francis L. Charles Vice-Président à la place de M. Haworth.
81 - واجتمعت لجنة الصياغة وانتخب ريتشارد توماس هاوورث رئيسا لها، ليحل محل الرئيس الغائب، وفرانسيس ل.

À l'issue de la première réunion de la Sous-Commission, M. Jaafar a informé la Commission que la Sous-Commission l'avait élu Président et avait élu M. Kazmin et M. Francis Vice-Présidents.
وعقب الاجتماع الأولي للجنة الفرعية، أبلغ السيد جعفر اللجنة بأن اللجنة الفرعية قد انتخبته رئيسا لها وانتخبت السيدين كازمين وفرانسيس نائبين لــه.

Vous et Francis Maguire êtes complémentaires... la meilleure paire d'inspecteurs.
...أنت وفرانسيس نظراء التفكير أفضل ثنائيان متحريان

44. La région de Kongara, où vivaient Joseph Kabui et Francis Ona, était plus unifiée grâce à la présence de Theodore Miriung, un chef de plein droit, qui avait créé un " conseil des chefs " dans la tradition, afin de rétablir un régime de légalité et d'ordre public juste dans les villages.
٤٤- وكانت منطقة كونغارا، التي كان يعيش فيها جوزيف كابوي وفرانسيس أونا، موحدة أكثر من غيرها نظرا لوجود ثيودور ميريونغ فيها، وهو قائد مستقل ذاتياً، شكل " مجلسا للزعماء " قائماً على أساس العرف من أجل إعادة تأسيس نظام عادل للقانون والنظام في القرى.

J'ai besoin que tu rentres, Frances.
كنت أحتاج إلى الوطن، وفرانسيس.

Il était en morceaux, et Frances l'a aidé sur beaucoup de trucs pratiques, et il pense que c'est là qu'elle a pu mettre la main sur différents types de documents personnels.
لقد كان جداً حزين وفرانسيس كان تساعده كثيراً في الأمور الإجرائية وهو يعتقد انها من هنا قد اتسخت يداها (أي حصلت على) ببعض الوثائق الشخصية

Mike et Frances savent, Charlie.
مايك وفرانسيس تعرف ، تشارلي.

La majorité du pays ignore ce à quoi vous ressemblez avec François.
حسنا، معظم البلاد ليس لديه فكرة عن كيف شكلك أنتي وفرانسيس