| À côté de la veste, l'eau, le coupe-ongles, la brosse à dents, la couverture de survie... | Open Subtitles | مع سترة إضافية، ومياه احتياطية وملاقط أظافر، وفرشاة أسنان، وغطاءٍ للنوم في العراء؟ |
| Tu as un tiroir et une brosse à dents, et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier. | Open Subtitles | أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة |
| Sans rien. À part quelques fringues et une brosse à dents. | Open Subtitles | لا شيئ ، ماعدا حزمة من الملابس وفرشاة أسنان |
| Pas trace de votre ADN sur la brosse à dents de Kasim. | Open Subtitles | لا يوجد اثر لترابط بين حمضك النووي وفرشاة قاسم |
| Arrête de jouer et brosse-toi les dents ! | Open Subtitles | التوقف عن اللعب وفرشاة الأسنان الخاصة بك. |
| Le fait qu'on soit entre une maison raisin et une maison brosse à dents, m'inspire pour Halloween. | Open Subtitles | نعم، حقيقة أننا بين بيت الزبيب وفرشاة الأسنان، يجعلني أشعر جدا ثقة حول هالوين. |
| S'il vous plaît rendez vos pyjamas d'invité, votre brosse à dents d'invité, vos chaussons d'invité, et dégagez d'ici. | Open Subtitles | ,أرجوك أعد منامة الضيف ,وفرشاة أسنان الضيف ,وخًفَّي الضيف واخرج من هنا |
| Un miroir, une brosse à cheveux, du fil dentaire, une serviette bleue et un tapis jaune. | Open Subtitles | مرآة, وفرشاة ألشعر خيط تنظيف الأسنان ازرق ومنشفه صفراء |
| Juste après avoir utilisé ta douche, ton évier et ta brosse à dents. | Open Subtitles | مباشرة بعد استخدام حمامك ومغسلتك وفرشاة اسنانك |
| Les cosmétiques dans la salle de bain et la brosse à dents. | Open Subtitles | مُستحضرات التجمييل وفرشاة الأسنان بخزانة الحمام. |
| La couverture, l'oreiller, la brosse à dent, le rasoir... | Open Subtitles | الغطاء، والوسادة ..وفرشاة الأسنان، وشفرة الحلاقة |
| Je dis bonjour à ma moto... ma brosse à dents, mon frigo, Je dis bonjour à tout. | Open Subtitles | أقول مرحباً لدراجتي وفرشاة اسناني وثلاجتي |
| Il va avoir besoin de draps propres de serviettes, et d'une brosse à dents. | Open Subtitles | الولد سيحتاج الي ملائات جديدة.. وفرشاة اسنان ومناشف.. |
| brosse à dents, dentifrice, mousse coiffante et déodorant. | Open Subtitles | وفرشاة أسنان ومعجون أسنان ورغوة للشعر ومزيل للرائحة |
| A la brosse à dents et la brosse à cheveux qu'on a prises dans son vanity. | Open Subtitles | ماذا عن فرشاة الاسنان وفرشاة الشعر التي اخذناها من منضدة ادوات التجميل |
| Lave-toi la figure et brosse-toi les dents. | Open Subtitles | وغسل اليدين والوجه وفرشاة أسنانك . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 