"وفقا للنظام المالي للمحكمة" - Translation from Arabic to French

• conformément au Règlement financier du Tribunal

Tous les crédits non utilisés seront restitués conformément au Règlement financier du Tribunal;
وسيجري وفقا للنظام المالي للمحكمة إعادة أي مخصصات لم تستخدم؛

conformément au Règlement financier du Tribunal, la responsabilité de la détermination de l'excédent incombe au Greffier du Tribunal.
وتقع مسؤولية تقرير الفائض النقدي وفقا للنظام المالي للمحكمة على عاتق مسجل المحكمة.

Notre responsabilité consiste à vérifier si l'excédent est déterminé conformément au Règlement financier du Tribunal.
أما مسؤوليتنا فهي أن نفحص ما إذا كان تقرير الفائض النقدي قد جرى وفقا للنظام المالي للمحكمة.

conformément au Règlement financier du Tribunal, la responsabilité de la détermination de l'excédent incombe au Greffier du Tribunal.
وتقع مسؤولية تقرير الفائض النقدي وفقا للنظام المالي للمحكمة على عاتق مسجّل المحكمة.

Notre responsabilité consiste à vérifier si l'excédent est déterminé conformément au Règlement financier du Tribunal.
أما مسؤوليتنا فهي أن نفحص ما إذا كان تقرير الفائض النقدي قد حصل وفقا للنظام المالي للمحكمة.

En novembre 2005, conformément au Règlement financier du Tribunal, ce montant a été converti en 417 014 euros.
وتم تحويل عملة هذا المبلغ إلى 014 417 يورو في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا للنظام المالي للمحكمة.

En novembre 2005, conformément au Règlement financier du Tribunal, ce montant a été converti pour 417 014 euros.
وتم تحويل هذا المبلغ إلى 014 417 يورو في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا للنظام المالي للمحكمة.

En novembre 2005, conformément au Règlement financier du Tribunal, ce montant a été converti en 417 014 euros.
وتم تحويل هذا المبلغ إلى 014 417 يورو في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا للنظام المالي للمحكمة.

À sa vingt-huitième session, le Tribunal a approuvé la proposition du Greffier visant à établir un nouveau fonds d'affectation spéciale pour le droit de la mer, conformément au Règlement financier du Tribunal.
16 - وافقت المحكمة في دورتها الثامنة والعشرين على اقتراح المسجل بإنشاء صندوق استئماني لقانون البحار، وفقا للنظام المالي للمحكمة.

Actuellement, le montant dont le Tribunal dispose à ce titre est de 542 118 euros, montant obtenu après conversion d'une somme de 650 000 dollars en novembre 2005, conformément au Règlement financier du Tribunal.
والمبلغ المتاح للمحكمة حاليا هو 118 542 يورو، وهو ناتج عن تحويل مبلغ 000 650 دولار في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا للنظام المالي للمحكمة.

À sa vingt-huitième session, le Tribunal a approuvé la proposition du Greffier visant à établir un nouveau fonds d'affectation spéciale pour le droit de la mer, conformément au Règlement financier du Tribunal.
32 -وافقت المحكمة في دورتها الثامنة والعشرين على مقترح المسجل بإنشاء صندوق استئماني جديد لقانون البحار وفقا للنظام المالي للمحكمة.

Actuellement, le montant dont le Tribunal dispose à ce titre est de 542 118 euros, montant obtenu après conversion d'une somme de 650 000 dollars en novembre 2005, conformément au Règlement financier du Tribunal.
والمبلغ المتاح للمحكمة حاليا هو 118 542 يورو، وهو ناتج عن تحويل عملة مبلغ 000 650 دولار في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا للنظام المالي للمحكمة.

Le 2 novembre 2005, les montants de 650 000 dollars et de 500 000 dollars ont été convertis pour 542 118 euros et 417 014 euros respectivement, conformément au Règlement financier du Tribunal.
22 - وتم تحويل مبلغي 000 650 دولار و000 500 دولار إلى 118 542 يورو و 014 417 يورو على التوالي في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وذلك وفقا للنظام المالي للمحكمة.

Actuellement, le montant dont le Tribunal dispose à ce titre est de 542 118 euros, montant obtenu après conversion d'une somme de 650 000 dollars en novembre 2005, conformément au Règlement financier du Tribunal.
والمبلغ المتاح للمحكمة حاليا هو 118 542 يورو، وهو ناتج تحويل 000 650 دولار في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفقا للنظام المالي للمحكمة.