"وفقا لمبادئها التوجيهية" - Translation from Arabic to French

• conformément à ses directives

Lorsqu'un État chargé de la révision propose la radiation d'un nom, le Président fait distribuer une proposition en ce sens sous cinq jours (alors) au titre de la procédure d'approbation tacite conformément à ses directives.
وفي حالات تقديم الدولة القائمة بالاستعراض() اقتراحا بشطب أسم من القائمة، يقوم الرئيس بتعميم اقتراح الشطب من القائمة بموجب إجراء عدم الاعتراض خلال خمسة أيام (في ذلك الوقت) وفقا لمبادئها التوجيهية.

Les critères justifiant le maintien d'un nom ont été établis sur le modèle des critères d'inscription énoncés dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier les paragraphes 2 et 3 de la résolution 1617 (2005), et réaffirmés aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 1904 (2009). conformément à ses directives, le Comité maintient un nom sur la Liste si un ou plusieurs de ses membres s'opposent à sa radiation.
33 - وتعكس معايير الإبقاء على أحد الأسماء مدرجا في القائمة المعايير المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ولا سيما الفقرتان 2 و 3 من القرار 1617 (2005) على نحو ما أكدها مجددا القرار 1904 (2009) () وتستبقي اللجنة اسما ما مدرجا في القائمة في حالة اعتراض واحد أو أكثر من أعضائها على شطبه من القائمة وذلك وفقا لمبادئها التوجيهية.