"وفيما يتعلق بهذا البند" - Translation from Arabic to French

• à cette fin des
• au titre de ce point
• à propos du présent point
• au titre de cette question
• s'agissant de ce point
• en ce qui concerne cette

au titre de ce point de l'ordre du jour, de nombreuses délégations ont reconnu la complexité et la pertinence des travaux du Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، سلمت وفود كثيرة بتعقد وأهمية أعمال مجلس الأمن فيما يتصل بصون السلم والأمن الدوليين.

313. à propos du présent point de l'ordre du jour, voir aussi plus haut le paragraphe 12.
313- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرة 12 أعلاه.

274. à propos du présent point de l'ordre du jour, voir aussi plus haut les paragraphes 13 à 15.
274- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرات 13-15 أعلاه.

306. à propos du présent point de l'ordre du jour, voir aussi plus haut le paragraphe 12.
306- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرة 12 أعلاه.

en ce qui concerne cette dernière activité, le Président de la Commission électorale a demandé l'aide des Nations Unies dans une lettre datée du 31 juillet qu'il a adressée à mon Représentant spécial et a souligné que, lors des élections de 1993, cet élément crucial d'appui électoral avait été assuré par les forces françaises basées en République centrafricaine.
وفيما يتعلق بهذا البند اﻷخير، طلب رئيس اللجنة الانتخابية، في رسالة إلى ممثلي الخاص مؤرخة ٣١ تموز/يوليه، مساعدة من اﻷمم المتحدة لتوزيع المواد الانتخابية واسترجاعها. وأشار الرئيس إلى أن هذا العنصر الحاسم في الدعم الانتخابي قد وفرته القوات الفرنسية المرابطة في جمهورية أفريقيا الوسطى خلال الانتخابات التي أجريت في ١٩٩٣.