"وفيما يلي تكوين" - Translation from Arabic to French

• se compose comme suit
• est composée comme suit
• la composition de
• sont les suivants

Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩.

Le Bureau du Conseil d’administration pour 1999 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩.

La Chambre est composée comme suit, par ordre de préséance : le juge Caminos, Président; les juges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye et Jesus, membres.
وفيما يلي تكوين الدائرة، حسب ترتيب الأسبقية: القاضي كامينوس، رئيسا؛ والقضاة ياماموتو، وكولودكن، وبارك، وفولفروم، واندياي وخيسوس، أعضاء.

La Chambre est composée comme suit, par ordre de préséance : le juge Treves, Président; les juges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson et Xu, membres.
وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي تريفيس، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل، ويانكوف، وباميلا إنغو، وعقل، وأندرسون وشو، أعضاء.

la composition de la Chambre pour cette période, par ordre de préséance, est la suivante :
وفيما يلي تكوين الغرفة لهذه الفترة، مرتبين حسب اﻷسبقية:

Pour 2010, ses membres sont les suivants :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي في عام 2010:

Le Bureau du Conseil d'administration pour 2002 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين المجلس التنفيذي لعام 2002:

Le Bureau du Conseil d'administration pour 2001 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2001:

Le Bureau du Conseil d'administration pour 2003 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2003:

Le Bureau du Conseil d'administration pour 1998 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٨.

Le bureau du Conseil d'administration pour 1997 se compose comme suit :
وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧.

La Chambre est composée comme suit, par ordre de préséance : le juge Treves, Président; les juges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson et Xu, membres.
20 - وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي تريفيس، رئيسا؛ القضاة ماروتا رانغيل، ويانكوف، وباميلا إينغو، وعقل، وأندرسون، وشو، أعضاء.

La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries est composée comme suit, par ordre de préséance : le juge Caminos, Président; les juges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ddiaye et Jesus, membres.
17 - وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي كامينوس، رئيسا؛ القضاة ياماموتو، وكولودكن، وبارك، وفولفروم، وإنداي، وخيسوس، أعضاء.

La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries est composée comme suit, par ordre de préséance : M. le juge Caminos, Président; MM. les juges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye et Jesus, membres.
11 - وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي كامينوس، رئيسا؛ القضاة ياماموتو، وكولودكن، وبارك، وفولفروم، وإنداي، وخيسوس، أعضاء.

M. Carl-August Fleischhauer, juge, ayant été élu membre de la Chambre en remplacement de M. Jens Evensen, dont les fonctions de membre de la Cour ont pris fin, la composition de la Chambre est la suivante :
وانتخب القاضي كارل - أوغست فلايشاور ليحل محل القاضي السابق جينز إيفنسن عضوا في الدائرة. وفيما يلي تكوين هذه الدائرة:

la composition de la Chambre spéciale saisie de cette affaire est la suivante : les juges Chandrasekhara Rao (Président), Caminos, Yankov et Wolfrum ainsi que le juge ad hoc Orrego Vicuña (membres).
20 - وفيما يلي تكوين الغرفة الخاصة المعنية بالبت في هذه القضية: القاضي تشاندراسيخارا راو، رئيسا؛ القضاة كامينوس ويانكوف وفولفرُم والقاضي المخصـص أوريغو فيكونيا، أعضاء.

la composition de la Chambre spéciale saisie de l'affaire est la suivante : le juge Chandrasekhara Rao, Président; les juges Caminos, Yankov et Wolfrum et le juge ad hoc Orrego Vicuña, membres
25 - وفيما يلي تكوين الدائرة الخاصة المعنية بالبت في هذه القضية: القاضي شاندراسيخارا راو، رئيسا؛ القضاة كامينوس، ويانكوف، وفولفروم والقاضي الخاص أوريغو فيكونيا، أعضاء.

Ces juges sont les suivants, par ordre de préséance :
وفيما يلي تكوين المحكمة بترتيب اﻷسبقية: الاسم