"وفيما يلي توزيع" - Translation from Arabic to French

• se répartissent comme suit
• ci-après indiquent la répartition
• se décomposent comme suit
• se répartit comme suit
• se répartiraient comme suit
• on trouvera ci-après la répartition
• la ventilation
• établit comme suit
• répartis comme suit
• ventilation par

2. Les fonds reçus à ce jour au titre des recettes pétrolières et les dépenses correspondantes se répartissent comme suit :
٢ - وفيما يلي توزيع إجمالي عائدات النفط المقبوضة منذ بدء البرنامج وحتى اﻵن والنفقات المقابلة لها:

2. Les fonds reçus à ce jour au titre des recettes pétrolières et les dépenses correspondantes se répartissent comme suit :
٢ - وفيما يلي توزيع إجمالي عائدات النفط المقبوضة منذ بدء البرنامج وحتى اﻵن، والنفقات المقابلة لها:

Les graphiques ci-après indiquent la répartition, par type et par secteur d'activité, des dépenses du programme d'éducation :
51 - وفيما يلي توزيع النفقات على الخدمات التعليمية بحسب النشاط والموقع الميداني:

Les évaluations prévues, menées à terme, en cours et non réalisées se décomposent comme suit :
وفيما يلي توزيع التقييمات المقررة والمنجزة، والجارية، والتي لم تنجز:

Ce montant se répartit comme suit par chapitre budgétaire : Chapitre
وفيما يلي توزيع هذا المبلغ حسب أبواب الميزانية:

24.6 Les ressources du Département de l'information en 1994-1995 se répartiraient comme suit : Fonds extrabudgétaires (En pourcentage)
٢٤ - ٦ وفيما يلي توزيع إجمالي موارد إدارة شؤون الاعلام في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ مقدرا بالنسبة المئوية:

on trouvera ci-après la répartition des soldes des contributions qui restaient dues à la fin de l'exercice, par catégorie de donateur.
وفيما يلي توزيع أرصدة التبرعات المستحقة القبض حسب فئات المانحين في نهاية فترة السنتين.

On trouvera ci-dessous la ventilation de ces chiffres par grande catégorie d'activités et par source de financement.
وفيما يلي توزيع ﻷشهر العمل المستغلة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصدر التمويل.

10. Pour 1995, le facteur " précision de la planification " des organes de l'échantillon s'établit comme suit :
١٠ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات التي شملتها العينــة في عام ١٩٩٥. صفر-٣٩

31. Les 148 postes que le Comité recommande à l'Assemblée d'approuver seraient répartis comme suit entre les divers départements et bureaux :
٣١ - وفيما يلي توزيع الوظائف البالغ عددها ١٤٨ وظيفة، حسب اﻹدارة/المكتب:

2. Les fonds reçus à ce jour au titre des recettes pétrolières et les dépenses correspondantes se répartissent comme suit :
2 - وفيما يلي توزيع إجمالي عائدات النفط المحصلة منذ بدء البرنامج وحتى الآن، والنفقات المقابلة لها:

Les postes occupés par ces employés se répartissent comme suit :
وفيما يلي توزيع الرتب التي يشغلها أبناء الأقليات:

Les ressources prévues à cette rubrique se répartissent comme suit :
وفيما يلي توزيع الاعتمادات تحت هذا البند:

Les attributions et les postes se répartissent comme suit au sein des différents services :
وفيما يلي توزيع الوظائف في الوحدات والوحدات الفرعية وبيان مهامها:

Les 14 projets couvrant la totalité du cycle de programmation se répartissent comme suit :
وفيما يلي توزيع مشاريع وثائق البرامج القطرية الأربعة عشر الخاصة بالبرامج القطرية الكاملة:

Les graphiques ci-après indiquent la répartition, par type et par secteur d'activité, des dépenses du programme de santé :
56 - وفيما يلي توزيع النفقات على الخدمات الصحية بحسب النشاط والموقع الميداني:

Les graphiques ci-après indiquent la répartition, par type et zone d'activité, des dépenses consacrées aux services d'éducation : K. Programme de santé
51 - وفيما يلي توزيع النفقات على الخدمات التعليمية بحسب النشاط والموقع الميداني:

Brièvement, ces dépenses se décomposent comme suit (en millions de dollars des États-Unis) :
وفيما يلي توزيع موجز لتلك النفقات )بملايين دولارات الولايات المتحدة(:

Brièvement, ces dépenses se décomposent comme suit (en millions de dollars des États-Unis) :
وفيما يلي توزيع موجز لتلك النفقات (بملايين دولارات الولايات المتحدة):

Cette augmentation de 50 843 800 dollars se répartit comme suit entre lieux d'affectation :
وفيما يلي توزيع الزيادة البالغة ٨٠٠ ٨٤٣ ٥٠ دولار، حسب مراكز العمل:

24.6 Les ressources du Département de l'information en 1994-1995 se répartiraient comme suit :
٢٤ - ٦ وفيما يلي توزيع إجمالي موارد إدارة شؤون الاعلام في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ مقدرا بالنسبة المئوية:

on trouvera ci-après la répartition des postes entre les différents services du Bureau du Procureur :
وفيما يلي توزيع تلك الوظائف بين مختلف أقسام مكتب المدعي العام.

la ventilation par principal poste de dépenses s’établir comme suit :
وفيما يلي توزيع النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية: