"وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير" - Translation from Arabic to French

• durant la période considérée
• au cours de la période considérée

au cours de la période considérée, le montant de ses décaissements a doublé par rapport à la période précédente.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير بلغت قيمة ما أنفقه هذا البرنامج ضعف ما كانت عليه في الفترة السابقة.

au cours de la période considérée, 57 stages ont été organisés à l'intention de 1 355 participants.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير أقام البرنامج 57 دورة تدريبية في مجال إدارة الأعمال شارك 355 1 طالبا.

Toujours au cours de la période considérée, le programme a accordé 15 740 prêts d'une valeur de 12 340 000 dollars à des entreprises établies dans le territoire palestinien occupé, en Jordanie et en République arabe syrienne.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير قدم البرنامج 740 15 قرضا بقيمة 12.34 مليون دولار لأعمال تجارية في الأرض الفلسطينية المحتلة والأردن والجمهورية العربية السورية.

au cours de la période considérée, 35 prêts d'une valeur de 450 000 dollars ont été accordés à de petites entreprises.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير قُدمت القروض إلى 35 مشروعا من المشاريع الصغيرة وقُدرت قيمة هذه القروض بمبلغ 0.45 مليون دولار.

au cours de la période considérée, le programme a accordé 1 253 prêts d'un montant total de 1 170 000 dollars à des microentreprises en Jordanie et 1 162 prêts d'un montant total de 490 000 dollars à des microentreprises en République arabe syrienne respectivement.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير قدم البرنامج ما مجموعه 253 1 قرضا للمشروعات الصغيرة في الأردن و 162 1 قرضا للمشروعات الصغيرة في الجمهورية العربية السورية وذلك بمبلغ قدره 1.17 مليون دولار و 0.49 مليون دولار على التوالي.

au cours de la période considérée, quelque 4 448 prêts d'un montant de 2 470 000 dollars ont été octroyés tandis qu'au total, 28 978 prêts assortis de garantie mutuelle, d'un montant de 19 440 000 dollars ont été accordés à des femmes chefs de microentreprise depuis 1994.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير قُدم نحو 448 4 قرضا بمبلغ 2.47 مليون دولار، وقُدم منذ عام 1994 ما مجموعه 978 28 قرضا من القروض المضمونة جماعيا تبلغ قيمتها 19.44 مليون دولار قُدمت للمقاولات صاحبات المشروعات الصغيرة.