"وفي الدورة الرابعة عشرة" - Translation from Arabic to French

• à sa quatorzième session
• à la quatorzième session

à la quatorzième session du Conseil des droits de l'homme, le Bélarus a proposé la création au sein du Haut-Commissariat d'une unité de lutte contre la traite des personnes.
وفي الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، اقترحت بيلاروس إنشاء وحدة في المفوضية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

Heiner Bielefeldt, nommé titulaire de mandat à la quatorzième session du Conseil, a pris ses fonctions le 1er août 2010.
وفي الدورة الرابعة عشرة للمجلس، عُين هاينِر بيلفلت مكلفا بالولاية وتولى مهامه في 1 آب/أغسطس 2010.

Heiner Bielefeldt, nommé titulaire de mandat à la quatorzième session du Conseil, a pris ses fonctions le 1er août 2010.
وفي الدورة الرابعة عشرة للمجلس، عُين هاينِر بيلفلت مكلفاً بالولاية، وتولى مهامه في 1 آب/أغسطس 2010.

Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2001 a été présenté par le Greffier à la quatorzième session du Tribunal.
82 - وفي الدورة الرابعة عشرة للمحكمة، عرض رئيس القلم تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2001.

à la quatorzième session de la Commission du développement durable, la journée consacrée aux petits États insulaires en développement a été axée sur l'examen de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
وفي الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ركز اليوم المخصص للدول الجزرية الصغيرة النامية على استراتيجية موريشيوس لتنفيذ التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

à la quatorzième session du Comité, qui s'est tenue en 1995, le Rapporteur spécial a pris la parole devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, dont les membres ont souligné la nécessité d'établir une coopération étroite entre le Rapporteur spécial et le Comité13.
وفي الدورة الرابعة عشرة في عام ١٩٩٥، تحدثت المقررة الخاصة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التي شددت على ضرورة التعاون على نحو قوي بين المقررة الخاصة واللجنة)١٣(.