"وفي الدورة السابعة والستين" - Translation from Arabic to French

• à sa soixante-septième session
• à la soixante-septième session

Toujours à sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note du cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation des Nations Unies et les organismes des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies proposé en vue de l'adoption de ces normes.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

à sa soixante-septième session également, l'Assemblée a décidé de reporter à sa soixante-huitième session l'examen du rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales (décision 67/552 C).
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين النظر في تقرير الأمين العام عن استعراض ترتيبات تمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (المقرر 67/552 جيم).

à sa soixante-septième session, en 2012, l'Assemblée générale a pris note du rapport de l'Agence pour 2011 et prié le Secrétaire général de communiquer au Directeur général de l'Agence les comptes rendus des débats de sa soixante-septième session qu'elle avait consacrés aux activités de l'Agence (résolution 67/3).
وفي الدورة السابعة والستين المعقودة عام 2012، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير الوكالة لعام 2011، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 67/3).

Également à sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a approuvé la nouvelle échéance prévue pour l'achèvement des phases de conception, de développement et de déploiement d'Umoja-Démarrage et d'Umoja-Extension 1, et rappelé que les incidences budgétaires de ce projet seraient étudiées lors de l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 (résolution 67/246, sect. III).
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، وافقت الجمعية العامة على الخطة المنقحة لإكمال تصميم نظام أوموجا المؤسس ونظام أوموجا الموسع 1 وبنائهما ونشرهما بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015، وأشارت إلى أن الآثار المترتبة في الميزانية على هذا المشروع سينظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (القرار 67/246، الجزء ثالثا).

à la soixante-septième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour.
وفي الدورة السابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

à sa soixante-septième session également, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de donner au Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement les facilités nécessaires à l'exécution des travaux qui lui étaient confiés dans la résolution et de faire figurer, dans le rapport qu'il lui présenterait à sa soixante-huitième session, des informations complètes sur l'application de la résolution (résolution 67/139).
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة التسهيلات اللازمة لأداء العمل المسند إليه بموجب القرار، وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يضمّن تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين معلومات شاملة عن تنفيذ هذا القرار (القرار 67/139).

à la soixante-septième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de cette question subsidiaire.
وفي الدورة السابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

à la soixante-septième session du Groupe de travail, les États membres ont poursuivi l'examen du projet de la CNUCED et, à l'issue de la session, ont établi que les coordonnateurs régionaux se réuniraient pour s'entendre sur un ensemble de buts et de principes communs destinés au projet de stratégie.
وفي الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة، مضت الدول الأعضاء في بحث مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع التبرعات. واتفق المشاركون في مناقشات الفرقة العاملة في دورتها السابعة والستين على أن يجتمع المنسقون الإقليميون للاتفاق بشأن مجموعة الأهداف والمبادئ المشتركة لمشروع استراتيجية جمع التبرعات.