"وفي القطاع الصناعي" - Translation from Arabic to French

• dans le secteur industriel
• dans le secteur de l'industrie

dans le secteur industriel, par exemple, le remplacement d'une matière première exige généralement le rééquipement de l'usine et le recyclage du personnel.
وفي القطاع الصناعي مثلا يعني عادة استبدال المواد اعادة تجهيز المصنع واﻷدوات واعادة تدريب الموظفين.

46. dans le secteur industriel " intérieur " , les chantiers navals ont été durement éprouvés.
٦٤- وفي القطاع الصناعي " المحلي " تضررت أحواض بناء السفن بصورة خاصة.

Il couvrait aussi les possibilités d'utilisation plus rationnelle de l'énergie dans le secteur de l'électricité, dans le secteur industriel et commercial, dans le secteur des transports et parmi les ménages.
كما يتناول امكانية تحسين كفاءة الطاقة في قطاع الطاقة الكهربائية، وفي القطاع الصناعي والتجاري، وفي قطاع النقل، وفي القطاع المنزلي.

dans le secteur industriel, les résultats des programmes d’ajustement structurel adoptés dans les pays africains n’ont pas été aussi concluants qu’on l’avait espéré.
وفي القطاع الصناعي فان نتائج برامج التكيف الهيكلي التي اعتمدت في البلدان الافريقية لم تكن على مستوى النجاح المأمول .

Pour être capables de créer des emplois dans le secteur industriel et de les soutenir, les pays doivent pouvoir accéder rapidement à de nouvelles technologies, les utiliser avec efficacité et se tenir au courant.
وفي القطاع الصناعي تعتمد قدرة البلدان على توليد وإدامة العمالة على قدرتها على النفاذ بسرعة إلى التكنولوجيات الجديدة واستخدامها بكفاءة ومواكبتها.

Selon les données de 2006, les femmes sont employées de façon plus fréquente dans le secteur agricole alors que les hommes sont plutôt concentrés dans le secteur des services. 48,5 % des femmes employées en Turquie travaillent dans le secteur agricole, 37,1 % dans le secteur des services et 14,4 % dans le secteur industriel.
ووفقاً لبيانات عام 2006 فإنه يجري تشغيل النساء في معظم الأحيان في مجال الزراعة في حين تتركَّز اليد العاملة من الذكور بدرجة أكبر في قطاع الخدمات. ونسبة النساء اللواتي تعملن في تركيا في قطاع الزراعة هي 48.5 في المائة وفي قطاع الخدمات 37.1 في المائة وفي القطاع الصناعي 14.4 في المائة.