"وفي دورتها الستين" - Translation from Arabic to French

• à sa soixantième session

à sa soixantième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Comité et adopté les résolutions 60/109 A et B par consensus.
وفي دورتها الستين أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة، واتخذت بتوافق الآراء القرارين 60/109 ألف وباء.

à sa soixantième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Comité et adopté par consensus les résolutions 60/109 A et B, en date du 8 décembre 2005.
وفي دورتها الستين أحاطت الجمعية العامة علما بتقريــر اللجنــة()، واتخــذت بتوافــق الآراء القراريــن 60/109 ألـــف وبــاء المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

à sa soixantième session, en 2008, la Commission était saisie du rapport préliminaire du Rapporteur spécial (A/CN.4/598), qui faisait l'historique de la protection des personnes en cas de catastrophe et présentait les sources du droit sur le sujet ainsi que les précédents travaux de codification et de développement du droit en la matière.
2 - وفي دورتها الستين لعام 2008، كان معروضا على اللجنة التقرير الأولي الذي أعده المقرر الخاص (A/CN.4/598) وتناول فيه مراحل تطور موضوع حماية الأشخاص في حالات الكوارث، وحدد مصادر القوانين المتعلقة بالموضوع وتطرق للجهود التي بذلت من أجل تدوين القانون المتعلق بهذا المجال وتطويره.

à sa soixantième session (2008), la Commission a examiné un rapport préliminaire sur le sujet (ci-après dénommé < < le rapport préliminaire > > ).
2 - وفي دورتها الستين (2008)، نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي أعد بشأن الموضوع (يشار إليه فيما يلي باسم " التقرير الأولي " )().

L'Assemblée a examiné la question de sa quarante-huitième à sa cinquante-huitième session et à sa soixantième session (résolutions 48/7, 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26, 54/191, 55/120, 56/219, 57/159, 58/127, 58/136 et 60/97).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها الثامنة والأربعين حتى الثامنة والخمسين وفي دورتها الستين (القرارات 48/7 و 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173 و 53/26 و 54/191 و 55/120 و 56/219 و 57/159 و 58/136 و 60/97).