"وفي ضوء اعتماد" - Translation from Arabic to French

    • à la lumière de l'adoption
        
    • compte tenu de l'adoption
        
    • en raison de l'adoption
        
    • du fait de l'adoption
        
    • vu l'adoption
        
    • eu égard à l'adoption
        
    • à la suite de l'adoption
        
    • suite à l'adoption
        
    • été adopté
        
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/68/L.44, tel qu'il a été corrigé oralement, le projet de résolution A/C.2/68/L.19 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.44 بصيغته المنقحة شفويا، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.19 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.38, le projet de résolution A/C.2/69/L.16 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.38، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.16 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.36, le projet de résolution A/C.2/69/L.23 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.36، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.23 بسحبه.
    14. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.90, le projet de résolution A/C.2/48/L.18 a été retiré par ses auteurs. UN ١٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.90، تم سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.18 من قبل مقدميه.
    5. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.54, le projet de résolution A/C.2/48/L.7 a été retiré par ses auteurs. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه.
    6. en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.76, le projet de résolution A/C.2/48/L.8 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.52, le projet de résolution A/C.2/69/L.28 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.28 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.47, le projet de résolution A/C.2/69/L.27 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.47، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.27 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.50, le projet de résolution A/C.2/69/L.5 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.50، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.5 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.49, le projet de résolution A/C.2/69/L.30 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.49، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.30 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.67, le projet de résolution A/C.2/69/L.11 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.11 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.65, le projet de résolution A/C.2/69/L.6 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.6 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.64, le projet de résolution A/C.2/69/L.31 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.31 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.62 tel qu'il a été corrigé oralement, le projet de résolution A/C.2/69/L.15 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.62 بصيغته المصوّبة شفويا، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.15 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.60, le projet de résolution A/C.2/69/L.26 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.60، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.26 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.66, le projet de résolution A/C.2/69/L.43 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.43 بسحبه.
    9. compte tenu de l'adoption du projet de résolution (A/C.2/48/L.73), le projet de résolution A/C.2/48/L.25 a été retiré par ses auteurs. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه.
    9. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.83, le projet de résolution A/C.2/48/L.58 a été retiré par ses auteurs. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.83، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.58 بسحبه.
    25. compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/C.10/1993/L.8, le projet de résolution E/C.10/1993/L.6 a été retiré par ses auteurs. UN ٥٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/C.10/1993/L.8، قام مقدمو مشروع القرار E/C.10/1993/L.6 بسحبه.
    8. en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.74, le projet de résolution A/C.2/49/L.47 a été retiré par ses auteurs. UN ٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.74، عمد مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.74 إلى سحبه.
    47. du fait de l'adoption du projet de décision E/1994/L.35, le projet de décision E/1994/L.16 a été retiré par son auteur. UN ٤٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر E/1994/L.35 سحب مقدمو مشروع المقرر E/1994/L.16 هذا المشروع.
    15. vu l'adoption du projet de résolution E/1994/L.47, les auteurs du projet de résolution E/1994/L.38 ont retiré ce dernier. UN ٥١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1994/L.47، تم سحب مشروع القرار E/1994/L.38 على يد مقدميه.
    eu égard à l'adoption du projet de résolution A/C.2/64/L.60, le projet de résolution A/C.2/64/L.33 a été retiré par ses auteurs. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.60، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.33 بسحبه.
    83. à la suite de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.50, le projet de résolution E/1995/L.33 a été retiré par ses auteurs. UN ٨٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.33 مشروعهم.
    suite à l'adoption du projet de résolution A/C.2/59/L.32, le projet de résolution A/C.2/59/L.18 a été retiré par ses auteurs. UN 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.32، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/59/L.18 بسحبه.
    6. Le projet de résolution A/C.5/48/L.46 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.5/48/L.45 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.46 قام مقدمو مشروع القرار A/C.5/48/L.45 بسحب ذلك المشروع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more