"وفي ضوء الادعاءات المقدمة" - Translation from Arabic to French

• vu les allégations formulées
• compte tenu des allégations formulées
• à la lumière des allégations formulées
• vu les allégations qui ont été formulées

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail aurait souhaité la coopération du Gouvernement.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه الحكومة.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail aurait souhaité la coopération du Gouvernement nigérian.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان بود الفريق العامل لو تعاونت معه حكومة نيجيريا.

compte tenu des allégations formulées et de la réponse du Gouvernement ainsi que des observations de la source, le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis.
وفي ضوء الادعاءات المقدمة وردّ الحكومة وتعليقات المصدر عليه، يعتقد الفريق العامل أنه في وضع يسمح له بإبداء رأي.