"وفي كركوك" - Translation from Arabic to French

• à Kirkouk

Ailleurs en Iraq, la MANUI a officiellement prié le Gouvernement iraquien de lui fournir des terrains à l'aéroport international de Bagdad, à Kirkouk et à Bassorah.
وفي أماكن أخرى في العراق، طلبت البعثة رسميا من حكومة العراق تخصيص أراض لاستخدامها بمطار بغداد الدولي وفي كركوك والبصرة.

à Kirkouk et dans d'autres territoires intérieurs contestés de l'Iraq, la MANUI a continué à faciliter l'adoption de mesures de confiance.
30 - وفي كركوك وغيرها من الأقاليم الداخلية العراقية المتنازع عليها، واصلت بعثة الأمم المتحدة تيسير تدابير بناء الثقة.

Deux des frappes aériennes les plus meurtrières ont fait respectivement 12 morts et 32 blessés à Mossoul le 16 juillet et cinq morts, dont un garçon de 14 ans, et sept blessés à Kirkouk, le 13 août.
ووقعت اثنتان من الغارات الجوية الأشد فتكا في الموصل في 16 تموز/يوليه، أسفرت عن مقتل 12 مدنيا وإصابة 32 آخرين بجراح، وفي كركوك في 13 آب/أغسطس، أسفرت عن مقتل خمسة مدنيين، من بينهم طفل عمره 14 عاما، وإصابة سبعة بجروح.

à Kirkouk :
265 - وفي كركوك:

Il est proposé de créer trois postes d'agent local pour des assistants financiers, dont l'un serait chargé des avances de fonds et du versement de la paie au personnel recruté sur le plan national à Bagdad, et les deux autres de la gestion de la petite caisse et des opérations financières, l'un à Bassorah, l'autre à Kirkouk.
74 - يُقترح إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي شؤون مالية (من الرتبة المحلية) يضطلعون بمسؤولية صناديق السلف ودفع مرتبات الموظفين الوطنيين في بغداد (وظيفة واحدة)، والمصروفات النثرية والإدارة المالية في البصرة (وظيفة واحدة) وفي كركوك (وظيفة واحدة).