"وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته" - Translation from Arabic to French

• lors de consultations plénières
• en consultations plénières

lors de consultations plénières tenues le 8 décembre, le Conseil a adopté une déclaration à la presse, dans laquelle il a renouvelé son soutien au Représentant spécial.
وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 8 كانون الأول/ديسمبر وافق المجلس على إصدار بيان للصحافة يكرر فيه تأكيد دعمه للممثل الخاص.

lors de consultations plénières tenues immédiatement après la séance, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, Edmond Mulet, a présenté un avant-projet du prochain rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie, dans lequel il a abordé une grande variété de questions concernant le pays, en particulier s'agissant de la situation politique et des conditions de sécurité.
وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته تلت تلك الجلسة مباشرة، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، نبذة مسبقة عن التقرير المقبل للأمين العام بشأن الحالة في الصومال. وتناول الأمين العام المساعد في تلك النبذة طائفة عريضة من المسائل في الصومال، لا سيما ما يتصل منها بالحالة السياسية والأمنية في البلد.