"وفي مقاطعة أورينتال" - Translation from Arabic to French

• dans la province Orientale

Missions d'évaluation ont été menées chaque mois (dans la province Orientale concernant la LRA, dans la province de l'Équateur concernant l'ADF et dans la province du Nord-Kivu concernant le M23 et les FDLR).
بعثتا تقييم في الشهر في مقاطعة أورينتال الشرقية لجيش الرب للمقاومة، وفي مقاطعة أورينتال الاستوائية للقوى الديمقراطية المتحالفة وفي كيفو الشمالية لحركة 23 آذار/مارس والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا

Également dans la province Orientale, début novembre, au moins 66 femmes et 4 enfants auraient été violés par des combattants de Maï-Maï Simba/Lumumba dans le territoire de Manbasa.
وفي مقاطعة أورينتال أيضا، أفيد بأنه في مطلع تشرين الثاني/ نوفمبر تعرض ما لايقل عن 66 امرأة و 4 أطفال للاغتصاب على أيدي مقاتلين من جماعة مايي - مايي سيمبا/لومومبا في إقليم مامباسا.

La Mission a également mené des opérations militaires conjointes avec les FARDC dans les deux Kivus, à Uélé et dans la province Orientale.
21 - وأجرت البعثة أيضاً عمليات عسكرية مشتركة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في كل من كيفو الشمالية والجنوبية، وكذلك في أويلي، وفي مقاطعة أورينتال.

dans la province Orientale, cinq candidats se sont présentés, dont quatre indépendants et un ancien député et ministre, candidat officiel de la majorité présidentielle investi par le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie, Jean-Pierre Mokombe Daruwezi.
11 - وفي مقاطعة أورينتال ترشح خمسة مرشحين لمنصب الحاكم. وكان من بينهم أربعة كمستقلين، أما المرشح الخامس فهو جان بيير موكومبي دارويزي وهو برلماني ووزير سابق تقدم كمرشح عن حزب الشعب للإعمار والديمقراطية وحظي رسميا بتأييد الأغلبية الرئاسية.

8. Prie le Groupe d'experts de concentrer son activité dans les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et de l'Ituri ainsi que dans la province Orientale, ainsi que sur les réseaux régionaux et internationaux qui fournissent une aide aux groupes armés opérant dans l'est de la République démocratique du Congo ;
8 - يطلب إلى فريق الخبراء تركيز أنشطته في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي إيتوري وفي مقاطعة أورينتال وعلى الشبكات الإقليمية والدولية التي تقدم الدعم إلى الجماعات المسلحة العاملة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

En 2011, 1 244 enfants (1 226 garçons et 18 filles) ont été retirés des forces et des groupes armés au Nord-Kivu (69 %), au Sud-Kivu (23 %) et dans la province Orientale (7,6 %).
189 - وفي عام 2011، انفصل عن القوات والجماعات المسلحة 244 1 طفلا (226 1 ولدا و 18 بنتا)، في كيفو الشمالية (69 في المائة)، وفي كيفو الجنوبية (23 في المائة)، وفي مقاطعة أورينتال (7.6 في المائة).