"وفي نجامينا" - Translation from Arabic to French

• à N'Djamena

Il a prêté son concours pour les trente-sixième et trente-septième réunions ministérielles du Comité, qui ont été tenues respectivement à Kigali en août 2013 et à N'Djamena en décembre 2013.
كما قدم الدعم للاجتماعين السادس والثلاثين والسابع والثلاثين للجنة الوزارية، المعقودين في كيغالي في آب/أغسطس 2013، وفي نجامينا في كانون الأول/ديسمبر 2013.

Le Centre a continué d'apporter un appui technique et fonctionnel sur les questions de désarmement aux réunions du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, en particulier à ses trente-sixième et trente-septième réunions ministérielles, tenues à Kigali, en août 2013, et à N'Djamena en décembre 2013.
وواصل المركز تقديم الدعم الفني والتقني المتعلق بمسائل نزع السلاح إلى لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، وبخاصة في الاجتماعين الوزاريين السادس والثلاثين والسابع والثلاثين للجنة، اللذين عُقدا في كيغالي في آب/أغسطس 2013، وفي نجامينا في كانون الأول/ديسمبر 2013.

Ils se sont félicités des sommets extraordinaires de la CEEAC qui se sont tenus à Libreville en janvier et à N'Djamena en avril 2013, qui ont débouché sur la mise en place d'un gouvernement de transition en République centrafricaine.
ورحبوا بمؤتمري القمة اللذين عقدتهما الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في ليبرفيل في كانون الثاني/يناير وفي نجامينا في نيسان/أبريل 2013، وأفضيا إلى إنشاء الحكومة الانتقالية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Au cours des réunions qui ont eu lieu à Doha à la fin novembre et à N'Djamena au début du mois de décembre avec les représentants du Groupe, le Groupe d'experts a pu prendre la mesure du fait que l'ensemble du Mouvement pour la justice et l'égalité était désormais très conscient de la futilité de la lutte armée et par conséquent sincèrement désireux de parvenir à un règlement politique du conflit.
191 - وخلال الاجتماعات التي عقدت في الدوحة في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر وفي نجامينا في أوائل كانون الأول/ديسمبر مع ممثلي الجماعة، تمكن الفريق من تقييم الوعي الشديد، الذي ينتشر الآن في صفوف حركة العدل والمساواة، بعقم النزاع المسلح، وبالتالي، التزام هؤلاء الأعضاء الصادق بالتوصل إلى تسوية سياسية للنزاع.