| la liste des orateurs pour chacun des points énumérés dans ce document est maintenant ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين لكل بند من البنود المدرجة في تلك الوثيقة مفتوحة اﻵن. |
| la liste des orateurs pour le point 167 de l'ordre du jour est maintenant ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين بشأن البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال مفتوحة اﻵن. |
| la liste des orateurs sur ce point est maintenant ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة اﻵن بشأن هذا البند. |
| la liste des orateurs souhaitant participer à ce débat est maintenant ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن. |
| Débat général et liste des orateurs | UN | المناقشة العامة وقائمة المتكلمين |
| une liste des orateurs pour le débat général de la première réunion du Comité préparatoire (10 - 14 janvier 2011) est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية (10-14 كانون الثاني/يناير 2011) مفتوحة. |
| la liste des orateurs pour le Symposium est ouverte aux États Membres et aux Observateurs permanents. | UN | وقائمة المتكلمين في الندوة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين. |
| la liste des orateurs pour le Symposium est ouverte aux États Membres et aux Observateurs permanents. | UN | وقائمة المتكلمين في الندوة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين. |
| la liste des orateurs sera établie en fonction de ces limites de temps et sera close aujourd'hui 4 octobre 2011, à 18 heures. | UN | وقائمة المتكلمين التي أعدت على أساس الحدين الزمنيين، مقفلة حاليا. |
| la liste des orateurs pour cette phase est ouverte, et je sais que certaines délégations ont déjà inscrit leur nom sur la liste. | UN | وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة، وأعلم أن عددا من الوفود قد أدرجت أسماءها في قائمة المتكلمين بالفعل. |
| la liste des orateurs pour le point 181 de l'ordre du jour est maintenant ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين بشأن البند 181 من جدول الأعمال مفتوحة الآن. |
| la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوحة. |
| la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوحة. |
| la liste des orateurs pour le débat de haut niveau est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| la liste des orateurs pour le débat de haut niveau est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| la liste des orateurs pour le débat de haut niveau est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| la liste des orateurs pour le débat de haut niveau est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| la liste des orateurs pour le débat de haut niveau est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| la liste des orateurs pour le débat de haut niveau est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا. |
| Débat général et liste des orateurs | UN | المناقشة العامة وقائمة المتكلمين |
| Débat général et liste des orateurs | UN | المناقشة العامة وقائمة المتكلمين |
| une liste des orateurs pour le débat général de la première réunion du Comité préparatoire (10 - 14 janvier 2011) est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية (10-14 كانون الثاني/يناير 2011) مفتوحة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 