"وقائمة المشاركين" - Translation from Arabic to French

• et liste des participants
• la liste des participants

Quatrième partie Comptes rendus analytiques et liste des participants
الجزء الرابع المحاضر الموجزة وقائمة المشاركين

Le programme de travail et la liste des participants figurent dans les annexes I et II.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل وقائمة المشاركين في المرفقين الأول والثاني.

la liste des participants figure sur le site Internet de la consultation.
وقائمة المشاركين متاحة على الموقع الشبكي للمشاورة.

Le Groupe d'experts a demandé sans succès copie des procès-verbaux de la réunion et de la liste des participants.
وقد طلب الفريق محضر الاجتماع وقائمة المشاركين فيه، ولم يتم تلبية هذا الطلب.

Programme du cinquième atelier et liste des participants
برنامج حلقة العمل الخامسة وقائمة المشاركين

Programme de l'atelier et liste des participants
برنامج حلقة العمل وقائمة المشاركين

Inscription et liste des participants
ثامنا- التسجيل وقائمة المشاركين

Comptes rendus analytiques et liste des participants
المحاضر الموجزة وقائمة المشاركين

A. Ouverture et durée de la session et liste des participants
ألف - افتتاح الدورة ومدتها وقائمة المشاركين فيها

VII. Inscription et liste des participants
سابعا- التسجيل وقائمة المشاركين

VIII. Inscription et liste des participants
ثامنا- التسجيل وقائمة المشاركين

Les actes de l'atelier, ainsi que la liste des participants seront publiés le moment venu par le Bureau des affaires spatiales.
وستتاح في الوقت المناسب وقائع حلقة العمل وقائمة المشاركين عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Les annexes I et II contiennent l'ordre du jour et la liste des participants.
ويتضمن المرفقان الأول والثاني جدول الأعمال وقائمة المشاركين.

Le programme et la liste des participants peuvent être consultés sur le site Web de UN-SPIDER.
ويَرد برنامج الاجتماع وقائمة المشاركين فيه ضمن مذكرات الاجتماع وهي متاحة على موقع برنامج سبايدر.

On trouvera en annexe au présent rapport le programme de la Réunion et la liste des participants.
ويرد جدول الأعمال النهائي وقائمة المشاركين في مرفقات هذا التقرير.

L'ordre du jour adopté figure à l'annexe I. On trouvera à l'annexe III la liste des documents mis à la disposition de la réunion et à l'annexe IV la liste des participants.
ويرد جدول الأعمال، بصيغته التي أقرت، في المرفق الأول لهذا التقرير. وترد قائمة الوثائق المتاحة للاجتماع في المرفق الثالث وقائمة المشاركين في الاجتماع في المرفق الرابع.

Ces 13 Parties ont donc été considérées comme participant à la réunion de la Conférence des Parties en qualité d’observateurs et seraient inscrites comme tels dans le rapport de la réunion et la liste des participants.
وعليه اعتبرت تلك الأطراف مشاركة في اجتماع الأطراف بصفة مراقب، وستدرج أسماؤها بهذه الصفة في تقرير الاجتماع وقائمة المشاركين فيه.

la liste des participants est disponible sur le site Web du Comité (http://ggim.un.org/gim_committee.html).
وقائمة المشاركين متاحة على الموقع الشبكي للجنة في http://ggim.un.org/ggim_committee.html.