"وقالت انها سوف" - Translation from Arabic to French

• Elle va
• Elle se
• Elle sera
• et elle
• elle me

Elle va être rompu temporairement vers le bas sur l'échelle atomique, au moins jusqu'à ce que nous pouvons la mettre dans le confinement permanent.
وقالت انها سوف تكون مكسورة مؤقتا أسفل على المستوى الذري، على الأقل حتى نستطيع الحصول عليها إلى الاحتواء دائم.

Elle va être à la recherche dans une chaîne de cas de personnes disparues.
وقالت انها سوف تكون تبحث في سلسلة من حالات شخص مفقود.

Elle va rejoindre Russell pour le bien de leur relation.
وقالت انها سوف ينضم راسيل من أجل علاقتهما.

Nous avons besoin de quelqu'un à qui Elle se liera.
ما نحتاج إليه هو شخص وقالت انها سوف تتصل.

On saura ce que ça dit, et Elle sera obligée de bosser avec nous.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Elle va devoir abandonner les charges car Frank a été arrêté.
وقالت انها سوف تضطر إلى إسقاط التهم الآن أن تم القبض على فرانك.

- Elle va changer d'avis ?
مثل سحر، نعم. وقالت انها سوف نعود على التسوية؟

Elle va les user jusqu'à la corde, et pour quoi ?
وقالت انها سوف يكون لهم البالية لترهل، ولماذا؟

- Elle va rentrer du tribunal d'ici peu.
أوه، وقالت انها سوف تكون العودة من المحكمة في، مثل، لمدة دقيقة.

Oh, je sais, Elle va appeler son cousin.
أوه، أنا أعرف، وقالت انها سوف ندعو ابن عمها.

Elle va arrêter pour le reste du semestre puis elle ira a Gallaudet en automne.
وقالت انها سوف تقلع بقية الفصل الدراسي ثم انتقل إلى غالوديت في الخريف.

Elle va vivre dans un enfer constant de tristesse et de regret, la pauvreté, la honte et la peur.
وقالت انها سوف تعيش في ثابت جحيم الحزن والأسف، الفقر والعار والخوف.

Non, si elle ne reçoit pas cela, Elle va en assurer le suivi.
لا، إذا كانت لا يحصل هذا، وقالت انها سوف متابعة ذلك.

Elle va encore dormir pendant une heure.
وقالت انها سوف تكون نائما لمدة ساعة أخرى.

Elle va rester avec moi pendant qu'on s'occupe des funérailles.
وقالت انها سوف تبقى معي بينما نحن فرز ترتيبات الجنازة.

Maman, Elle va s'en remettre. Je le promets.
أمي، وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك.

Vous voulez dire qu'Elle va dormir avec les poissons, tu vois ?
يعني، وقالت انها سوف النوم مع الأسماك، ترى؟

Si tu as une marge de plus de 5 centimètres, Elle se fera aspirer sous la roue.
إذا كنت خارج بأكثر من 2 .9 بوصة، وقالت انها سوف تحصل امتص تحت عجلة.

Elle se penchera au-dessus de toi, avec sa poitrine insolente et tu ne pourras rien...
لأنها سوف تتكئ على مدى لكم مع العلم، وقالت انها سوف يسخرون لكم مع ثدييها. وسوف يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

Elle sera là aussi, n'est-ce pas ?
وقالت انها سوف تكون هناك، أيضا، أليس كذلك؟

Elle reprendra contact quand Elle sera prête.
وقالت انها سوف تحصل على اتصال عندما تكون جاهزة.

Si elle me voit, elle appelle les flics.
إذا كانت ترى لي، وقالت انها سوف ندعو رجال الشرطة.