"وقتك مع" - Translation from Arabic to French

• ton temps avec
• votre temps avec
• du temps avec
• ton temps sur
• temps avec les

Tu perds ton temps avec ce couple, pour ton information.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

C'est pour ça que tu passes tout ton temps avec le bébé ?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

Dans le pire des cas, tu as gâché ton temps avec une arnaqueuse et une meurtrière.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة وربما قاتلة.

Hé Sergent, ne perdez pas votre temps avec ces guignols.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

Vous êtes un héros, vous êtes si riche, que faites-vous ici à perdre votre temps avec des paumés ?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟

Je pensais que t'octroyer du temps avec ton père t'aurait remonté le moral.
ظننت أن قضاء وقتك مع والدك قد يرفع من معنوياتك

Et maintenant, tu passes tout ton temps sur ces bouquins.
والآن أنت تقضين كل وقتك مع هذه الكتب

Ne perds pas ton temps avec ces babioles.
يجب أن لا تكون إضاعة وقتك مع أن القمامة.

Pourquoi tu gaspilles ton temps avec une âme perdue comme Annie?
تهدر وقتك مع فتاه ضائعة مثل اني س نيوتن

Comment Louise se sent de partager ton temps avec Tony ?
ماهو شعور لويس حيال تقسيم وقتك مع توني؟

Oh, pourquoi perds-tu ton temps avec ces idiots? Engage-moi.
لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟

Toute ta famille encaisse les dires de la presse, ton EDO est en pleine nature, et tu perds ton temps avec un privé qui a raté son premier boulot.
اقصد , عائلتك بأكملها تم التشهير بها فى الصحافة الاوبوو الخاصة بك جامحة , وانت تهدر وقتك مع محقق خاص , لم يستطيع حتى القيام بوظيفتة الاولى

Hé, mec, arrête de perdre ton temps avec cette coupe de cheveux.
هي اخي لا تهدر وقتك مع قصة الشعر.

Perds pas ton temps avec un condamné à perpète.
لا تهدري وقتك مع رجل مسجون مدى الحياة

Vous passez votre temps avec des criminels, mais pas nous.
مجرد بسبب انت ترى مثل هذه الاشياء في كل يوم انت تقظي كل وقتك مع الناس العنيفين لكننا نحنوا لا ياسيد دميرس

Si Lex est vraiment mort, pourquoi perdez vous votre temps avec une primitive comme moi ?
إذا ليكس مات حقاً؛ إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟

Vous pouvez passer votre temps avec d'autres.
يمكنكِ قضاء وقتك مع رجال آخرين

Donc tu choisis de passer du temps avec mon idiot de petit frère plutôt qu'avec moi ?
اذا انت تختار ان تمضي وقتك مع الأحمق أخي الصغير بدلا من لي?

Ne soit pas idiot. Tu peux passer du temps avec qui tu veux.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

Je te prenais pour un gay marrant avec qui j'avais des points communs, alors que tu aimes le sport et passer du temps avec mon mari.
ثم اكتشفت أنك تحب الرياضة وتقضي وقتك مع زوجي لمَ كان ذلك؟

ton temps sur l'ordi est terminé, Blondie.
الـ 29 من مارس عام 2016" -انتهى وقتك مع الحاسوب يا شقراء .

Certains se demandent aussi ce que tu faisNpendant tout ce temps avec les garçons.
هناك أيضا أسئلة حول كيف تقضي وقتك مع أولئك الأولاد