"وقتى" - Translation from Arabic to French

• mon temps
• mon heure
• de temps
• temps pour

Il pense que je perds mon temps à photographier le ciel.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Pourquoi je perds mon temps à former ces americanos inutiles,
اضيع وقتى فى تدريب هؤلاء الامريكيون عديمو النفع؟

Me dire qu'il me reste 2 mois en Angleterre et que je perds mon temps pour un homme qui n'est pas mort.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

"Et j'y suis arrivée au lever de l'aube, mon heure préférée.
"ووصلت فى انكسار الفجر , وقتى المفضل من اليوم"

Je perds mon temps pour une vieille télé et des bijoux pourris ?
اتريد إخبارى لما اضيع وقتى لأجل تلفاز مستعمل و جوهره رخيصه ؟

J'ai besoin d'être remboursé pour mon temps et mon essence...
اسمع ,اريد فقط تعويضا عن وقتى و البنزين , اتفقنا

Est-ce que vous essayez de dire que mon temps en prison n'était rien , juste du temps à rester assis ?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

Et rassembler ceci a pris tout mon temps ce matin.
وجمع كل هذا استغرق معظم وقتى هذا الصباح

Il a dit que votre famille était aisée, et qu'il ferait en sorte que ça vaille mon temps perdu.
قال إن عائلتك كانت غنية وانة سوف يستحق وقتى

Si vous comptez le nier, ne me faites pas perdre mon temps. Fermez-la !
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس

Je veux dire, j'ai un studio, un logement de première classe, mon temps, qui représente beaucoup.
أعنى أن تحجز لنا وقت للتسجيل بالإستوديو و مكان للإقامة من الدرجة الأولى و وقتى الذى يكلف كثيراً

Je ne sais pas si je devrais perdre mon temps à te battre... ou te donner une fessée.
لا أعرف لماذا أضيع وقتى معك، أو أجعلك تحت ركبتى

Franchement... je ne ressens pas le besoin de m'excuser... de la façon dont j'ai passé mon temps ces cinq dernières années... en tant que PDG d'une grande firme américaine.
وأنا بصراحة أنا لا أشعر بأى داع للإعتذار عن الطريقة التى أمضيت بها وقتى على مدار الخمس سنوات كرئيس مجلس إدارة ورئيس

Ce 1er boulot me rapporta 25 $ par semaine, pour 45 mn de mon temps.
أول عمل لى عند الملك بيينى قبضت 25 دولار فى الاسبوع و أَكل فقط ل40 دقيقة من وقتى

Moi qui perdais mon temps à leur offrir des fleurs et à leur faire des compliments.
و أنا كنت أضيع وقتى فى شراء الزهور و مدح أحذيتهم

Je t'aiderai, mais mon temps est précieux.
استطيع ان اساعدك و لكن وقتى ثمين , اذا ذهبت مرة

Oui, je veux consacrer mon temps aux progrés de l'école et aux enfants.
نعم. أريد تركيز كل وقتى للأطفال والمدرسة

Arrêtez de me faire perdre mon temps et dites-moi qui est "on"!
لما لاتتوقف عن إضاعة وقتى اللعين ؟ وتخبرنى من انتم ؟

Il est donc préférable que je reste neutre et que j'attende mon heure.
لهذا فاٍننى أفكر في الأفضل لكل فرد لو بدوت محايدا و أقمت في وقتى

Quand j'avais ton âge, j'ai passé beaucoup de temps à être effrayé.
عندما كنت فى عمرك، كنت أقضى معظم وقتى مرعوباً