"وقت الظهيرة" - Translation from Arabic to French

• midi
• l'après-midi
• cet après-midi
• un après-midi
• déjeuner

Il était presque midi lorsqu'on a trouvé le corps d'un gosse appelé Ray Brower.
كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد جثة الصبي المدعو راي براور

Mon Père, chez moi, même à midi, on mange pas.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

Donc, nous devons les remettre dans l'eau à midi pile et en prendre deux nouveaux.
لذا، يجب علينا وضعهم في الماء وقت الظهيرة

On a passé tout l'après-midi à tuer des fourmis dans son garage.
قضينا طيلة وقت الظهيرة في المرأب, نقتل النمل.

- J'ai un enterrement cet après-midi. - Ma mamie aussi !
سأذهب الى الجنازة في وقت الظهيرة مثل جدتي

Nous devrions avoir une idée du résultat d'ici midi, mais rien d'officiel avant 16h.
سنعلم عدد المقبلين في وقت الظهيرة ولكن الخروج الرسمي للإنتخاب لن يكون حتى الرابعة

On libère la chambre à midi, trainard. Tu n'as même pas fait tes bagages.
نقوم بإجراءات الرحيل وقت الظهيرة أيها المتكاسل، أنت لم تحزم حقائبك حتى

Il se réveille à midi, puis il s'assoie sur les toilettes jusqu'au diner
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

Le marathon commence à 6:30, le concours est demain à midi.
يبدأ الماراثون الساعة 6: 30 و المسابقة غداً , وقت الظهيرة

J'ai toujours voulu apprendre le français, boire du vin avant midi.
واردت دائماً تعلم اللغة الفرنسية واشرب النبيذ قبل وقت الظهيرة

Il est déjà midi, tu ne t'es pas pointé au boulot, et... Oh mon dieu! T'as couché.
إنه بالفعل وقت الظهيرة لم تظهرِ في العمل و أوه , يا إلهي لقد تضاجعتي؟

J'aurais besoin de vingt minutes, demain midi.
وكنت أتساءل إن كان بوسعي المغادرة لمدة 20 دقيقة تقريباً وقت الظهيرة

Il doit être midi. Il est temps de prendre mes médicaments.
لا بد من أنه وقت الظهيرة إنه وقت دوائي

C'est presque midi. La petite doit aller déjeuner.
حان وقت الظهيرة ستذهب الفتاة لتناول الغداء

Oh, mais... Proenza Schoule a rendez-vous avec toi à midi.
لكن "فيرونزا سكولر" آتي للإجتماع معك وقت الظهيرة

J'ai passé tout l'après-midi à finir chacun de leurs plats et à discuter de ma peur des rapports intimes.
لقد قضيا وقت الظهيرة يأكلا من طبق بعضهنا ويناقشا خوفي من الآلفة

Maintenant je vais devoir passer tout l'après-midi à essayer de trouver un mensonge pour me débarrasser d'elle à nouveau.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

Mr Blomfeld nous a invités à passer à l'agence cet après-midi.
. قام السيد (بلومفيلد) بدعوتنا لزيارة الوكالة وقت الظهيرة

Toute la ville parle du mariage du prince, cet après-midi.
المدينة كلها تَطِنْ بأخبار الأمير... وإقدامه على التحرك خلال وقت الظهيرة.

Si je peux tenir un week-end sans sexe ni cigarettes, je peux tenir un après-midi avec ton ex.
إذا أمكننى قضاء إجازة بدون تدخين و مطارحة للغرام فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق

291. Un service de repas scolaires a été mis en place pour fournir un repas chaud à tous les enfants qui, pour quelque raison que ce soit, ne peuvent rentrer chez eux à l'heure du déjeuner.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر إحدى الخدمات الشاملة لتقديم وجبات الطعام المدرسية، وجبة طعام مطبوخ وقت الظهيرة لجميع الأطفال الذين لا يستطيعون، لسبب من الأسباب، العودة إلى منازلهم أثناء استراحة الظهر.