"وقت فراغي" - Translation from Arabic to French

• mon temps libre
• temps libre à

Ouais, j'ai fait beaucoup de lecture pendant mon temps libre.
أجل، كنت أقرأ قليلاً مؤخراً في وقت فراغي

De mon côté, j'ai passé mon temps libre à procréer avec des collègues quasi-inconnues.
بالنسبة إلي، أمضيت وقت فراغي بجعزل زميلة قابلتها مؤخراً حاملاً مني

C'est le prototype d'un projet sur lequel je travaille pendant mon temps libre.
إنها نموذج من شيء لقد تم العمل عليها في وقت فراغي.

Et j'aimerais autant éviter de faire ça dans mon temps libre.
و أنا فقط لا أريد القيام بنفس الشي في وقت فراغي

Et je sais que tu ne m'as pas fait perdre tout mon temps libre à te coacher juste pour te défiler à la dernière minute.
وأنا أعلم أنك لم تجعليني أمضي جميع وقت فراغي في تدريبك لتنسحبي وحسب في اللحظة الأخيرة

Vous m'avez invitée à le faire durant mon temps libre.
أجل، لقد أخبرتني بأن أبحث فيه خلال وقت فراغي.

Avocate environnementale. Et dans mon temps libre, je poursuis les maisons de disques qui retiennent les royalties des anciens musiciens de blues.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

Je peux y passer tout mon temps libre.
يمكنني أن أقضي وقت فراغي في تدريبات غبية لليد

Ouais, biensûr, pendant mon temps libre, entre l'épicerie, le parc, le bébé...
نعم في وقت فراغي بين محل البقالة و المتنزه و حفل الطفل

Oui, pratiquer trois sports me prends un peu tout mon temps libre.
نعم، اللعب في ثلاث رياضات نوعاً ما يأخذ كل وقت فراغي هل يمكنني أن أجرب؟

Je me demandais ce que j'allais faire de mon temps libre.
تعرفين كنت اتسأل ما الذي سوف اقوم به في وقت فراغي

Parce que je passerai tout mon temps libre avec un canon pareil. {\pos(192,210)}Quel temps libre ?
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة

- Je vais obéir à tous les ordres que vous êtes autorisé à donner, mais si vous me retirez mon temps libre, je vais vous écraser.
سأتبع كل القواعد التي يحق لك أن تأمرني بها لكن إذا سلبت مني وقت فراغي فسأقتلك

Et je restaure une corvette de 67 pendant mon temps libre.
وانا اخزن سفينة حربية من طراز 1967 في وقت فراغي

Comme si j'allais passer mon temps libre à une fête idiote à lécher les bottes de Larsen pour son livre ?
يتوقعون مني تضييع وقت فراغي في حفلة غبية لمحاباة لارسن لأنه كتب كتاب

Oui, tout mon temps libre.
نعم، في وقت فراغي

Je visite le domaine sur mon temps libre.
-إنه تغيير يلائمني كنت أتعرف على العزبة في وقت فراغي

Je conduis des voitures de fuite pendant mon temps libre.
أقود سيارات هروب في وقت فراغي.

Tu n'es pas le chef de ce que je fais dans mon temps libre.
أنتِ لست رئيسة ما أفعله في وقت فراغي

C'est juste de la recherche que je fais sur mon temps libre.
انها مجرد بعض البحوث أفعل في وقت فراغي