"وقدمت إلى المؤتمر" - Translation from Arabic to French

• ont été présentés à la Conférence
• a été présenté à la Conférence

Les documents suivants, qui avaient trait à ce point, ont été présentés à la Conférence :
وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

31. Les documents suivants qui portaient sur ce point ont été présentés à la Conférence:
31- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند:

16. Le document suivant, qui avait trait à la question considérée, a été présenté à la Conférence :
٦١- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بهذه القضية:

Le document suivant, qui avait trait à la question considérée, a été présenté à la Conférence :
٦١ - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بهذه القضية:

19. Le document suivant, relatif à la question, a été présenté à la Conférence :
٩١- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بالقضية:

37. Les documents suivants, qui portaient sur la question des mines terrestres antipersonnel, ont été présentés à la Conférence:
37- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول مسألة الألغام البرية المضادة للأفراد:

9. Les documents suivants, relatifs à la question, ont été présentés à la Conférence :
٩- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بالقضية:

15. Les documents suivants, relatifs à la question, ont été présentés à la Conférence :
٥١- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بالقضية:

28. Les documents ci—après, traitant de la question, ont été présentés à la Conférence :
٨٢- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذه المسألة:

Les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence :
26 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند:

28. Les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence:
28- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

31. Les documents suivants qui portaient sur ce point ont été présentés à la Conférence:
31- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند:

30. Les documents suivants, qui portaient sur ce point, ont été présentés à la Conférence:
30- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

33. Les documents suivants qui portaient sur ce point ont été présentés à la Conférence:
33- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

51. Le document ci—après, portant sur cette question, a été présenté à la Conférence :
١٥- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذه المسألة:

Le document suivant, qui portait sur ce point de l'ordre du jour, a été présenté à la Conférence :
45 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

46. Le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence:
46- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

49. Le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence:
49- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

Le document suivant, qui portait sur ce point, a été présenté à la Conférence :
46 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: