"وقدمت شيلي توصيات" - Translation from Arabic to French

• le Chili a fait des recommandations
• le Chili a formulé des recommandations
• il a fait des recommandations
• il a formulé des recommandations

le Chili a fait des recommandations concernant les mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme, le problème posé par le nombre élevé de demandeurs d'asile et l'exhumation, l'identification et le retour des personnes disparues.
وقدمت شيلي توصيات فيما يتعلق بالآليات الدولية لحقوق الإنسان، والمشكلة الناجمة عن زيادة عدد ملتمسي اللجوء، ومسألة إخراج الجثث وتحديد هوية المفقودين وإعادة رفاتهم.

le Chili a fait des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد.

le Chili a fait des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات.

le Chili a formulé des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد.

le Chili a formulé des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات.

il a fait des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد.

il a formulé des recommandations concernant les ratifications, les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, les châtiments corporels et la peine de mort.
وقدمت شيلي توصيات تتعلق بالتصديق على الاتفاقيات وبالإجراءات الخاصة للمجلس وبالعقاب البدني وبعقوبة الإعدام.

il a fait des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات.

il a formulé des recommandations.
وقدمت شيلي توصيات في هذا الصدد.