"وقدمت كندا" - Translation from Arabic to French

    • le Canada a fait
        
    • le Canada a formulé
        
    • il a fait
        
    • il a formulé
        
    • le Canada a fourni
        
    • le Canada a présenté
        
    • il a fourni une
        
    • le Canada a apporté
        
    • le Canada a également déposé
        
    • le Canada a soumis
        
    • le Canada a contribué
        
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات في هذا الصدد.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات في هذا الصدد.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات في هذا الصدد.
    le Canada a formulé des recommandations afin que les Palaos tirent parti des progrès accomplis et tiennent compte des problèmes mis en évidence. UN وقدمت كندا توصيات بغرض الاستفادة من التطورات الإيجابية وأخذ المسائل التي جرى تحديدها في الاعتبار.
    le Canada a formulé des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات في هذا الصدد.
    il a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    il a formulé des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات في هذا الصدد.
    le Canada a fourni un soutien politique et financier concret à tous les éléments clefs du programme de réforme humanitaire. UN وقدمت كندا دعما سياسيا وماليا ملموسا لجميع العناصر الرئيسية لجدول أعمال الإصلاح الإنساني.
    le Canada a présenté une série de documents de travail, notamment sur les définitions, la vérification et la portée, depuis l'adoption du mandat Shannon en 1995. UN وقدمت كندا سلسلة من ورقات العمل، لاسيما بشأن التعاريف والتحقق والنطاق منذ اعتماد ولاية شانون في عام 1995.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصياتٍ.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a formulé des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a formulé des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    le Canada a formulé plusieurs recommandations. UN وقدمت كندا عدة توصيات.
    il a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    il a fait des recommandations. UN وقدمت كندا توصيات.
    il a formulé plusieurs recommandations. UN وقدمت كندا عدداً من التوصيات.
    le Canada a fourni des experts aux équipes du Comité consultatif international sur la protection physique de l'AIEA en vue d'une assistance ultérieure dans ce domaine. UN وقدمت كندا خبراء دعما للمساعدة التي تقدمها في هذا الميدان. وتدعم كندا أيضا المعهد العالمي للأمن النووي.
    À la première session du Comité permanent, le Canada a présenté un document officieux dans lequel était énumérée une série de points sur lesquels pourrait porter à l'avenir un dialogue sur la question. UN وقدمت كندا في الاجتماع الأول للجنة الدائمة ورقة غير رسمية حددت فيها مجموعة من المسائل لمواصلة الحوار بشأن هذه القضية.
    il a fourni une aide financière pour le déminage et autres activités connexes dans plus de 25 États, ainsi que pour l'élimination des armes légères, la démobilisation et la réintégration, la collecte et la destruction d'armes en Amérique latine et dans les Caraïbes, en Europe, en Afrique et en Asie. UN وقدمت كندا الدعم المالي لأنشطة إزالة الألغام وما يتصل بها من أنشطة فيما يزيد عن 25 دولة، كما قدمت الدعم لأنشطة نزع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتسريح وإعادة الإدماج وجمع الأسلحة وتدميرها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأفريقيا وآسيا.
    le Canada a apporté une assistance financière et technique à divers projets de par le monde, en Haïti et au sud du Soudan. UN وقدمت كندا مساعدة مالية وتقنية لمشاريع مختلفة في مناطق شتى من العالم، مثل هايتي وجنوب السودان.
    La Finlande, la Grèce et le Mexique ont soumis en un seul document leurs cinquième et sixième rapports périodiques, et le Canada a soumis son sixième rapport périodique. UN وقدمت فنلندا والمكسيك واليونان التقريرين الدوريين الخامس والسادس في تقرير موحد. وقدمت كندا التقرير الدوري السادس.
    le Canada a contribué au fonds au titre de la quatrième session de la Conférence. VI. CLÔTURE DE LA SESSION UN وقدمت كندا مساهمة للصندوق فيما يتعلق بالدورة الرابعة للمؤتمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more