"وقدمت هولندا" - Translation from Arabic to French

• les Pays-Bas ont fait
• les Pays-Bas ont formulé
• ils ont fait
• ils ont formulé
• les Pays-Bas ont présenté
• par les Pays-Bas concernant
• les Pays-Bas ont versé
• les Pays-Bas ont fourni

les Pays-Bas ont fait une recommandation.
وقدمت هولندا توصية في هذا الصدد.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات في هذا الصدد.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصياتٍ.

les Pays-Bas ont formulé des recommandations.
وقدمت هولندا توصية في هذا الصدد.

les Pays-Bas ont formulé des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات في هذا الصدد.

ils ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات.

ils ont formulé un certain nombre de recommandations.
وقدمت هولندا عدة توصيات.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات.

les Pays-Bas ont fait une recommandation.
وقدمت هولندا توصيات.

les Pays-Bas ont formulé des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات.

ils ont formulé des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات.

L'année dernière, les Pays-Bas ont présenté, de concert avec la Belgique et la Norvège, un document de travail à ce sujet.
وقدمت هولندا في العام الماضي، بالتعاون مع بلجيكا والنرويج، ورقة عمل في هذا الشأن.

Une objection générale a été également faite par les Pays-Bas concernant les réserves à l'article IX de la même Convention.
وقدمت هولندا أيضاً اعتراضاً عاماً على التحفظات المتعلقة بالمادة التاسعة من الاتفاقية نفسها.

les Pays-Bas ont versé l'équivalent de 10 % de leur APD aux fins l'allégement de la dette des pays de l'Afrique subsaharienne.
وقدمت هولندا ما يعادل 10 في المائة من مساعدتها الإنمائية الرسمية من أجل تخفيف الديون المترتبة عن البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

les Pays-Bas ont fourni du matériel de transport d'une valeur de plusieurs millions de dollars aux forces armées sierra-léonaises à titre d'appui au secteur de la sécurité du pays.
وقدمت هولندا معدات نقل بلغت قيمتها عدة ملايين من الدولارات للقوات المسلحة في سيراليون لدعم قطاع الأمن في البلد.