"وقدم رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to French

• le Président du Comité
• le Président de la Commission

le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.

le Président de la Commission présente le projet de réso-lution A/C.5/53/L.10.
وقدم رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/53/L.10.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، تقرير هذه اللجنة ذا الصلة.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير هذه اللجنة ذا الصلة.

Le rapport correspond du Comité consultatif a été présenté oralement par le Président du Comité;
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير اللجنة شفويا؛

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة.

le Président du Comité consultatif a présenté oralement le rapport du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، شفويا، تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بذلك.

le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité sur le sujet.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة.

le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة شفويا التقرير المعني للجنة.

le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا لتقرير هذه اللجنة ذي الصلة.

le Président de la Commission présente le projet de résolu-tion A/C.5/53/L.11.
وقدم رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/53/L.11.

le Président de la Commission présente le projet de résolu- tion A/C.5/51/L.4.
وقدم رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/51/L.4.