"وقدم مكتب شؤون نزع" - Translation from Arabic to French

• le Bureau des affaires de

le Bureau des affaires de désarmement a apporté son concours sur les questions de fond.
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح الدعم بشأن المسائل الموضوعية.

le Bureau des affaires de désarmement a apporté son concours sur les questions de fond.
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح الدعم في المسائل الفنية.

le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat a décrit les mesures que l'ONU avait prises pour prévenir le trafic des armes de destructions massives.
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح التابع للأمانة العامة تقريراً عن الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل.

le Bureau des affaires de désarmement a prêté assistance sur les questions de fond.
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح الدعم بشأن المسائل الموضوعية.

le Bureau des affaires de désarmement a fait la même demande à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح بدوره طلبا مماثلا للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

le Bureau des affaires de désarmement a fait la même demande à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح أيضا طلبا مماثلا إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

le Bureau des affaires de désarmement a fait la même demande à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح أيضا طلبا إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

le Bureau des affaires de désarmement et le PNUD ont fourni un appui fonctionnel et logistique à la République démocratique populaire lao pour la préparation de la première Réunion.
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح والبرنامج الإنمائي الدعم الفنـي واللوجستـي إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية قبل انعقاد الاجتماع الأول.

le Bureau des affaires de désarmement a adressé une demande analogue à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح بدوره طلبا مماثلا للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

le Bureau des affaires de désarmement a fourni un appui technique pour une exposition sur les armes légères organisée au Siège par le Département de l'information (voir par. 44 plus bas).
29 - وقدم مكتب شؤون نزع السلاح مساهمة فنية إلى المعرض المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تولت تنظيمها بالمقر إدارة شؤون الإعلام (انظر الفقرة 44 أدناه).

le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat a fait part des contributions du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution1540 (2004) en matière de sécurité maritime, notamment à travers l'organisation d'une série d'ateliers régionaux sur la non-prolifération.
135 - وقدم مكتب شؤون نزع السلاح تقريرا عن المساهمات بشأن الأمن البحري المقدمة من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)() جاء فيه أنها شملت في جملة أمور، تنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية في مجال عدم الانتشار.

le Bureau des affaires de désarmement et le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique ont apporté un soutien pour l'organisation de l'atelier régional du Pacifique sur les armes légères et le traité sur le commerce des armes, organisé conjointement en 2012 par le Forum, le Gouvernement australien et Oxfam à Brisbane.
123 - وقدم مكتب شؤون نزع السلاح ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ دعما موضوعيا لحلقة العمل الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومعاهدة تجارة الأسلحة، التي اشترك المنتدى في تنظيمها مع حكومة أستراليا ومنظمة أوكسفام - أستراليا في بريسبان في عام 2012.