"وقد أحاط أعضاء" - Translation from Arabic to French

    • le Président du
        
    • ont pris
        
    • les membres
        
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، وهم موافقون على الاقتراح المذكور فيها.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما اعتزمتم في رسالتكم.
    Ceux-ci ont pris note de votre décision ainsi que des renseignements communiqués. le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    les membres du Conseil ont pris note de ces document et exposé. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالورقة وبالعرض.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما اعتزمتم في رسالتكم.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علماً بهذا الأمر وبالنيَّة التي أعربتم عنها.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بنيتكم الواردة في الرسالة.
    Ils prennent note de l'intention exprimée dans votre lettre. le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما ورد في الرسالة.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالاقتراح الوارد فيها.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما تعتزمونه.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بفحوى رسالتكم.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    Ils prennent note de votre intention. le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما باعتـزامكم هذا.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.
    le Président du Conseil de sécurité UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في تلك الرسالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more