"وقد أعد هذا التقرير استجابة" - Translation from Arabic to French

    • le présent rapport fait suite à
        
    • présent rapport a été établi en application
        
    • présent rapport a été établi conformément à
        
    • le rapport fait suite à
        
    • le présent rapport répond à
        
    • présent rapport a été établi comme suite
        
    • présent rapport a été établi en réponse
        
    le présent rapport fait suite à cette décision et actualise le rapport du Secrétaire général présenté à la Commission à sa dernière session. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك المقرر، ويورد استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة في دورتها الأخيرة.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
    le présent rapport fait suite à ces demandes. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين.
    Le présent rapport a été établi en application de la décision du Conseil. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لمقرر مجلس الادارة.
    2. Le présent rapport a été établi conformément à cette demande. UN 2- وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    le présent rapport fait suite à ces demandes. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين.
    le présent rapport fait suite à cette requête. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    le présent rapport fait suite à cette invitation. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    le présent rapport fait suite à cette invitation. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    le présent rapport fait suite à cette demande. DE SÉCURITÉ UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    le présent rapport fait suite à la demande de l'Assemblée générale. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    11. Le présent rapport a été établi en application de la résolution 47/178 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992. UN ١١ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    Le présent rapport a été établi en application de cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi en application de la résolution 53/198 de l’Assemblée générale. UN ٣ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٨.
    3. Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 51/208 de l'Assemblée générale. UN ٣ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٨.
    le rapport fait suite à la résolution 60/256 du 8 mai 2006 dans laquelle l'Assemblée générale prie le Secrétaire général, au paragraphe 7, de lui présenter, à la deuxième partie de la reprise de sa soixantième session, une analyse plus détaillée de la possibilité de construire un nouveau bâtiment permanent sur la pelouse nord. UN 2 - وقد أعد هذا التقرير استجابة للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 60/256 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، التي طلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة تحليلا أكثر تفصيلا للجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية.
    le présent rapport répond à cette requête. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    Le présent rapport a été établi comme suite à cette demande. UN 2 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande, et couvre les éléments énoncés aux paragraphes 2 à 5 de la résolution, à savoir : UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. وهو يغطي التطورات ذات الصلة بالفقرات 2 إلى 5 من القرار، وقد جاء فيها ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more