"وقد أكملت تقييم" - Translation from Arabic to French

• ayant achevé l'évaluation
• ayant évalué le

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le chlordécone conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر لمادة الكلورديكون وفقاً لأحكام الفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant l'hexabromobiphényle conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر سداسي البروم ثنائي الفينيل، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant évalué le descriptif des risques concernant l'alpha-hexachlorocyclohexane adopté par le Comité à sa troisième réunion,
وقد أكملت تقييم بيان المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(7)

ayant évalué le descriptif des risques concernant le bêta-hexachlorocyclohexane adopté par le Comité à sa troisième réunion,
وقد أكملت تقييم بيان المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان بيتا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(8)

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le SPFO conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le lindane conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر لمادة الليندين وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant l'alpha-hexachlorocyclohexane conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorobenzène conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر لخماسي كلورو البنزين وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques pour le pentachlorobenzène conformément à l'article 8, paragraphe 7, alinéa a), de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر لخماسي كلورو البنزين وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le bêta-hexachlorocyclohexane conformément à l'article 8, paragraphe 7, alinéa a), de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان بيتا وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant l'hexabromocyclododécane conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

ayant évalué le descriptif des risques concernant l'alpha-hexachlorocyclohexane qu'il avait adopté à sa troisième réunion,10
وقد أكملت تقييم بيان المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(10)

ayant évalué le descriptif des risques pour le bêta-hexachlorocyclohexane qu'il avait adopté à sa troisième réunion,11
وقد أكملت تقييم بيان المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان بيتا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(11)

ayant évalué le descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters, y compris son produit de transformation, le pentachloroanisole, qu'il a adopté à sa neuvième réunion conformément au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention,
وقد أكملت تقييم موجز مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته، بما في ذلك دراسة ناتج التحول وهو الأنيسول الخماسي الكلور، الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها التاسع،() وفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية،